I STAYED AWAY - vertaling in Nederlands

• ik bleef weg
• ik wegbleef

Voorbeelden van het gebruik van I stayed away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I stayed away from you and your family.
Dus ik ben weggebleven van jou en je familie.

No. I stayed away from all that.
Nee. Ik ben daar buiten gebleven.

But after that, I stayed away.
Maar daarna bleef ik uit z'n buurt.

I stayed away.
Ja.- Weggebleven.

It was one of the reasons why I stayed away as long as I did.
Dat is een van de redenen waarom ik zo lang weg bleef.

I stayed away, you cooled off, and now you're here for a classic booty call.
Ik bleef weg, jij koelde af, en nu ben je hier voor een klassiek vluggertje.

The only reason I stayed away from the tunnel was Hannah didn't want me tracking dirt into the house.
Dat ik wegbleef uit de tunnel, was omdat… Hannah geen viezigheid in het huis wilde.

Mu Bai would not ask you to marry him. I stayed away because I knew that as long as I was alive.
Jou niet ten huwelijk zou vragen. Ik bleef weg, want ik wist dat Mu Bai zolang ik leefde.

And the more I stayed away, the deeper I sank into another dark world.
En hoe langer ik wegbleef… hoe dieper ik in een andere duistere wereld zonk.

后来我想开了 enlightenment. 我离开 是因为我知道只要我还活着 I stayed away because I knew that as long as I was alive,
Jou niet ten huwelijk zou vragen. Verlichting. Ik bleef weg, want ik wist dat Mu Bai

I stayed away because I knew that as long as I was alive, Mu Bai would
Jou niet ten huwelijk zou vragen. Ik bleef weg, want ik wist dat Mu Bai

but… am I a rotten Supreme because I stayed away or… because I came back?
maar… ben ik een rotslechte Opperheks omdat ik wegbleef of… omdat ik terugkwam?

So I stayed away to protect you and Carlinhos,
Dus ik bleef weg om jou en Carlinhos te beschermen.

I think part of me felt that if I stayed away, you would miss me enough.
een deel van me dacht dat als ik wegbleef… je me zou missen.

Was Hannah didn't want me tracking dirt into the house.- The only reason I stayed away from the tunnel.
Hannah geen viezigheid in het huis wilde.- Dat ik wegbleef uit de tunnel, was omdat.

Well, the only reason I stayed away is'cause you said you didn't want me in your life anymore.
Nou, de enige reden dat ik weg bleef is omdat je zei dat je me niet meer in je leven wilde.

I stayed away from Slaven and Pat's radical friends,
Ik hield afstand van Slaven en haar radicale vrienden,…

I stayed away longer to lull Christopher into a false sense of security,
Ik ben langer weggebleven om Christopher te sussen, hem te laten geloven dat hij veilig is,

Tarek insisted I stay away, for my own protection and his.
Tarek stond erop dat ik wegbleef, voor mijn en zijn veiligheid.

How could I stay away?
Hoe zou ik weg kunnen blijven?