I WOULD CRY - vertaling in Nederlands

• ik huilde
• ik weende

Voorbeelden van het gebruik van I would cry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would cry alone and continue,"Lord,
Ik huilde en bleef doorvragen,"Heere,

I would cry when I saw something that moved me because I couldn't share it with her.
Ik huilde, omdat ik sommige dingen niet met haar kon delen.

All the glittering blades… and I would cry at harvest to see'em all cut down.
En ik weende bij de oogst toen de halmen geveld werden.

I would cry at night, I was so angry.
Ik huilde 's nachts van woede. Hoe de pers

The way the press destroyed you during that time… I would cry at night, I was so angry.
Ik huilde 's nachts van woede. Hoe de pers je tijdens die periode afkraakte.

And everything… I would cry over anything, music! It was so emotionally powerful.
Alles was zo emotioneel beladen, ik huilde… om alles, muziek.

you… You would never stay mad at me because I would cry and you would try to make me feel better.
jij… je bleef nooit boos op me omdat ik huilde en je probeerde om mij een beter gevoel te geven.

I would look in your eyes I would cry and I would feel this stuff, and that's not polite.
Ik zou in je ogen kijken en huilen… en ik zou allemaal dingen voelen en dat is niet beleefd.

If tears could burst through my muscular ducts I would cry like a baby who was just hit by a hammer.
Als m'n traanbuizen niet zo gespierd waren… zou ik huilen als een baby die met een hamer is geslagen.

I thought I would cry… and rage…
Ik dacht dat ik zou huilen en woedend alles eruit gooien…

I would go to my priest and I would cry and say how bad I felt about how my husband made his money, but that was bullshit.
Ik ging naar m'n pastoor en huilde… en vertelde hem hoe rot ik me voelde over wat m'n man deed. Gelul.

I was afraid I would cry if I looked anywhere else, you know.
Ik was bang dat ik zou gaan huilen als ik ergens anders naar keek, snap je.

So that I would cry and be handed back to her immediately. When we were… she would… she would pinch me presented to my parents for the daily viewing.
Ze kneep me, zodat ik ging huilen. Als we werden getoond aan m'n ouders voor de dagelijkse inspectie.

But i did nothing. i thought i would cry and rage and… get it all out.
Ik dacht dat ik zou huilen en woedend alles eruit gooien… maar ik deed niks.

She would… she would pinch me presented to my parents for the daily viewing, When we were… so that I would cry and be handed back to her immediately.
Ze kneep me, zodat ik ging huilen. Als we werden getoond aan m'n ouders voor de dagelijkse inspectie, dan.

I'm afraid I would cry.
ben ik bang dat ik ga huilen.

I had done everything to keep from thinking about mine, because I would cry every time I remembered.
Ik had er alles aan gedaan om er niet over na te hoeven denken, omdat ik zou gaan huilen bij alles wat ik me herinnerde.

I tell you, I would cry.
dan zweer ik je, dan zou ik janken.

do you really think I would cry.
van 150 jaar geleden? En denk je dat ik zou janken.

if I wouldn't drink, I would cry, so.
ik niet zou drinken, dan zou ik huilen, dus.