IF NOT IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• zo niet onmogelijk
• zoniet onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van If not impossible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

circumstances make it difficult(if not impossible) for some people to quit smoking.
de omstandigheden maken het moeilijk(als niet onmogelijk) voor sommige mensen te stoppen met roken.

theories in poker is often a difficult if not impossible undertaking.
theorieën in poker is vaak een moeilijke, zo niet onmogelijke onderneming.

South Korean laws make it difficult if not impossible to layoff workers.
de Zuid-Koreaanse wetten maken het moeilijk als niet onmogelijk aan ontslagarbeiders.

In those countries where little venture capital activity exists it is difficult, if not impossible, to meet the second condition.
In die landen waar weinig gebeurt op het gebied van risicokapitaal is het moeilijk, zo niet onmogelijk om aan de tweede voorwaarde te voldoen.

information systems makes it extremely difficult, if not impossible, for individual actors to correctly judge the global economic
informatiesystemen is het voor individuele actoren extreem moeilijk, zoniet onmogelijk, om de mondiale economische en maatschappelijke gevolgen van hun maatregelen

It will be very difficult, if not impossible, to implement the enlargement of the Union,
Het wordt erg moeilijk, zoniet onmogelijk om de uitbreiding van de Unie te implementeren,

From an Irish perspective, any future EU Treaty that appears to supersede the Irish Constitution will be extremely difficult- if not impossible- to sell to the Irish people.
Vanuit een Iers perspectief is de situatie zo, dat elk toekomstig EU-Verdrag dat aan de Ierse grondwet lijkt voorbij te gaan uiterst moeilijk- zoniet onmogelijk- te verkopen zal zijn aan de Ierse burgers.

which liberalisation makes it difficult, if not impossible, to repay.
die door de liberalisering moeilijk, zoniet onmogelijk zijn terug te betalen.

extension of duty-free sales, as unanimity on rate harmonisation would be difficult if not impossible to reach.
een onbeperkte verlenging van de belastingvrije verkoop, aangezien het moeilijk, zoniet onmogelijk, zou zijn om tot een harmonisatie van de tarieven te komen.

complete CEN is in practice extremely difficult if not impossible to achieve, both for schedular and imputation systems.
overigens niet voor pleit) in de praktijk uiterst moeilijk zoniet onmogelijk is, zowel onder analytische stelsels als onder verrekeningsstelsels.

The loss of an automatic right to nominate a Commissioner would certainly be a very difficult, if not impossible, proposal to sell to an Irish electorate in this referendum.
Een voorstel dat leidt tot het verlies van het recht om automatisch een commissaris voor te dragen valt in dit referendum moeilijk, zoniet onmogelijk, aan de Ierse kiezers te verkopen.

But it seems to us hardly probable, if not impossible, that attitudes towards education and personality characteristics of parents are connected with the maximum amount of time which they really dispose of to spend in the company of their children.
Maar het lijkt ons weinig waarschijn lijk, zoniet uitgesloten, dat opvoedingsattituden en persoonlijkheidstrekken van ouders samenhangen met de hoeveelheid tijd die zij in realiteit maximaal ter beschikking hebben om door te brengen in gezelschap van hun kinderen.

Since 1991,"Law 02" has made it difficult, if not impossible, for them to obtain permission from the government to fish in the very same waters they have fished for over 100 years.
Sinds de"wet 02" van 1991 is het heel moeilijk geworden, zo niet zelfs onmogelijk, een vergunning te krijgen om te kunnen vissen in de waters waar de lokale vissers al sinds 100 jaren vissen.

been left intact in the Scriptures, it would be much more difficult, if not impossible, for a person to be persuaded against the deity of YAHUSHUA the Christ.
Bijbel intact waren gebleven, zou het veel moeilijker zijn, als niet onmogelijk, voor een persoon om tegen de goddelijkheid van YAHUSHUA de Christus te worden overreden.

international scale were extremely difficult if not impossible to obtain.
internationale schaal uitermate moeilijk, indien niet onmogelijk, te verkrijgen waren.

the eye's response to electromagnetic radiation is something that would seem to be implausible if not impossible but it does so.
de reactie van het oog op elektromagnetische straling is iets die onaannemelijk zou schijnen te zijn als niet onmogelijk maar het dit doet.

among everyone living in the European Union,' will be difficult, if not impossible to fulfil.
alle op het grondgebied van de EU levende burgers te bevorderen” moeilijk, zoniet onmogelijk kan worden gerealiseerd.

it is very difficult, if not impossible, to establish the actual effects of the generalized system of preferences,
het is moeilijk zoniet onmogelijk de werkelijke effecten te overzien van het stelsel van de algemene preferenties,

is misleading since in many cases it is difficult, if not impossible, to determine the aid element contained in the Community interventions,
misleidend is, omdat het in veel gevallen moeilijk, zoniet onmogelijk is het in de communautaire steun vervatte steunbestanddeel vast te stellen,

This would be difficult, if not impossible, to implement.
Dit zou moeilijk, zo niet onmogelijk te realiseren zijn.