IMPORTANT TO UNDERLINE - vertaling in Nederlands

• belangrijk te onderstrepen
• belangrijk te benadrukken
• van belang erop te wijzen
• van belang te benadrukken

Voorbeelden van het gebruik van Important to underline in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself,
Het is belangrijk om te benadrukken dat de oorzaak van de vastgestelde problemen niet bij het fonds zelf ligt,

it is important to underline the rapid change that use of the internet and ICT has brought about,
het is belangrijk om te onderstrepen dat het gebruik van het Internet en ICT een snelle verandering heeft teweeg gebracht,

It is also important to underline that its organisation and success are the results of the synergy deployed between our associative network
Het is ook belangrijk om te onderstrepen dat de organisatie en het succes het resultaat zijn van de synergie die wordt ingezet tussen ons associatieve netwerk

it is important to underline that the telecom evolution is not only a technological
het is van belang te onderstrepen dat de telecommunicatie-evolutie niet alleen een technologisch en economisch proces is,

It is also important to underline that the principle of universal coverage in Member States such as Denmark,
Het is ook belangrijk te benadrukken dat het beginsel van universeel bereik in lidstaten als Denemarken, Finland

It is important to underline what we say in the motion for a resolution,
Het is van belang te benadrukken wat wij in de ontwerpresolutie zeggen,

It is important to underline that the rights stemming from this jurisprudence do not substitute any rights existing under the national frameworks
Het is belangrijk om te benadrukken dat de uit deze jurisprudentie voortvloeiende rechten niet in de plaats komen van de bestaande rechten uit hoofde van de nationale kaders

It is important to underline, therefore, that historical data collection exercises within the Administrative Commission do not distinguish whether the healthcare for which prior authorisation was requested was within the basket of entitlements in the Member State of residence and offer no insight into the mix of clinical indications involved.
Daarom is het van belang om te benadrukken dat de binnen de Administratieve Commissie verzamelde historische gegevens niet specificeren of de gezondheidszorg waarvoor voorafgaande toestemming werd gevraagd onder het zorgpakket in de lidstaat van woonplaats viel, en dat ze geen inzicht bieden in de samenstelling van de betreffende klinische indicaties.

It is particularly important to underline that on the whole the actual changes required by the Directive will be very limited,
Het is bijzonder belangrijk erop te wijzen dat de feitelijke wijzigingen die de richtlijn oplegt over het geheel genomen zeer beperkt zullen zijn,

In this context, it is important to underline that the EU is making continuous efforts to improve energy relations with other energy-producing organisations- such as OPEC,
Hierbij is het belangrijk te onderstrepen dat de EU voortdurend streeft naar verbetering van de energiebetrekkingen met andere energieproducerende organisaties als de OPEC, de Samenwerkingsraad van de Golfstaten, de landen van het Kaspische-Zeebekken

Finally, it is important to underline that, in view of the different degree of availability of storage in Member States
Ten slotte is het belangrijk te onderstrepen dat, met het oog op de uiteenlopende mate van beschikbaarheid van opslag in de lidstaten

It is important to underline that.
Het is belangrijk om dat te onderstrepen.

But it is important to underline two points.
Maar het is belangrijk hierbij twee punten te benadrukken.

First, it is important to underline that the term“negotiation” can be misleading.
Ten eerste moet worden onderstreept dat de term„onderhandelingen” misleidend kan zijn.

It is also important to underline that nothing can be decided against the Commission in this field.
Ook moet worden benadrukt dat er op dit terrein niets kan worden besloten tegen de wil van de Commissie.

But it is important to underline the fact that you have done something on statistics,
Maar het is belangrijk om het feit te benadrukken dat u iets aan de statistieken heeft gedaan,

Concerning the new emphases in the Guidelines for 2000 it is important to underline recent initiatives to decentralise services to the unemployed.
Met betrekking tot de nieuwe accenten in de richtsnoeren voor 2000 dient gewezen te worden op recente initiatieven betreffende het decentraliseren van de dienstverlening aan de werklozen.

However, it is important to underline that, despite the present focus on the regional level,
Het is echter van belang hierbij te onderstrepen dat er, ondanks de huidige aandacht voor het regionale niveau,

It is important to underline that, according to the referring national court, none of the marriages in the Metock case
Daarbij moet worden onderstreept dat volgens het gerecht dat de zaak had doorverwezen,

In writing.- It is important to underline the necessity of consumer rights, particularly those related to online purchases,
Schriftelijk.-(EN) Het is belangrijk om de noodzaak van consumentenrechten te onderstrepen, in het bijzonder de rechten die betrekking hebben op online aankopen,