IMPORTERS IN THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• importeurs in de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Importers in the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One exporting producer objected to the fact that in establishing the export price the Commission had not taken into account its sales to its related importer in the Community on the grounds that the information submitted had been found to be unreliable.
Een exporterende producent maakte bezwaar tegen het feit dat de Commissie bij het vaststellen van de prijs bij uitvoer geen rekening had gehouden met zijn verkoop aan de verbonden importeur in de Gemeenschap omdat de informatie die was ingediend onbetrouwbaar bleek te zijn.

For the purpose of determining the export price, the Commission did not take into consideration the sales made by the Russian exporting producer to its related importer in the Community due to insufficient cooperation concerning dumping aspects.
Bij de vaststelling van de uitvoerprijs nam de Commissie de verkoop van de Russische exporteur/producent aan zijn verbonden importeur in de Gemeenschap niet in aanmerking omdat wat de dumpingaspecten betreft te weinig medewerking werd verleend.

i.e. sales not made directly from an exporter in the country concerned to an importer in the Community.
het betrokken product niet rechtstreeks door de exporteur in het betrokken land aan een importeur in de Gemeenschap wordt verkocht.

Imports shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are produced and directly exported(i.e. invoiced and shipped) to a company acting as an importer in the Community by the companies mentioned in paragraph 3,
Het bij artikel 1 ingestelde antidumpingrecht is niet van toepassing op goederen die door de in lid 3 vermelde ondernemingen zijn vervaardigd en rechtstreeks naar een importeur in de Gemeenschap zijn uitgevoerd(dat wil zeggen gefactureerd

to a company acting as an importer in the Community by the companies mentioned in paragraph 3,
aan een bedrijf dat optreedt als een importeur in de Gemeenschap, dat zij worden aangegeven onder de toepasselijke aanvullende Taric-code

As regards sales between unrelated parties, a further distinction should be made between direct sales(i.e. between an importer in the Community and an exporter in the country concerned) and indirect sales(i.e. not made directly from an exporter in the country concerned to an importer in the Community), since in the latter case the same risk of price manipulation exists.
Bij verkoop tussen niet-verbonden partijen dient verder een onderscheid te worden gemaakt tussen rechtstreekse verkoop(dat wil zeggen tussen een importeur in de Gemeenschap en een exporteur in het betrokken land) en onrechtstreekse verkoop(dat wil zeggen niet rechtstreeks door een exporteur in het betrokken land aan een importeur in de Gemeenschap), daar in het laatste geval hetzelfde risico van prijsmanipulatie aanwezig is.

to a company acting as an importer in the Community by the company mentioned in paragraph 1,
worden naar een bedrijf dat als importeur in de Gemeenschap optreedt; bovendien moet de handelsfactuur,

The views of importers in the Community were also sought.
De importeurs in de Gemeenschap werd eveneens om hun mening gevraagd.

Interest of users and importers in the Community.
Belangen van de gebruikers en importeurs.

Replies to the questionnaire were also submitted by four importers in the Community.
Ook vier importeurs in de Gemeenschap hebben de vragenlijst beantwoord.

The Commission also sought the views of importers in the Community but no replies were received to our questionnaire.
De Commissie verzocht ook de importeurs in de Gemeenschap om hun standpunten maar zij ontving geen antwoorden op haar vragenlijst.

In this respect, the Commission's provisional findings were based on the verified information provided by the cooperating importers in the Community.
De betrokken voorlopige bevindingen van de Commissie waren gebaseerd op de gecontroleerde gegevens die de medewerkende importeurs in de Gemeenschap hadden verstrekt.

The less than 10 tonnes could be identified as one transaction of the applicant to one of the unrelated importers in the Community.
Deze hoeveelheid van minder dan 10 ton kon als een enkele verkoop van de producent/exporteur in Belarus aan een onafhankelijke importeur in de Gemeenschap worden geïdentificeerd.

two unrelated importers in the Community, six users, one exporting producer in China,
twee onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap, zes verwerkende bedrijven, een producent/exporteur in China,

Traditional importers in the Community must, therefore,
Traditionele importeurs in de Gemeenschap moeten derhalve aantonen

In cases of sales for export to the Community of the product concerned by the producing exporters to independent importers in the Community the export price was established according to Article 2(8)
Voor de verkoop van het betrokken product door de producenten/exporteurs aan onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening vastgesteld op basis van de werkelijk betaalde

All export sales to the Community were made to independent importers in the Community and the export price was established pursuant to Article 2(8)
Daar de gehele export naar de Gemeenschap via onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap verliep, werd de exportprijs overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening bepaald aan de hand van de werkelijk betaalde

In cases of sales for export to the Community of the product concerned by the producing exporters to independent importers in the Community the export price was established in accordance with Article 2(8)
Wanneer het betrokken product door de producenten/exporteurs aan onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap werd verkocht, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening aan de hand van de werkelijk betaalde

foreign producers and importers in the Community) will need to offer greater.
de Europese industrie, buitenlandse producenten en importeurs in de Gemeenschap) zullen tot een grotere.

The Commission also received replies from four unrelated importers in the Community, from a Community importer related to one Czech company
Tevens ontving de Commissie antwoorden van vier niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap, van één communautaire importeur die gebonden was met een Tsjechisch bedrijf