IMPORTEURS IN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• importers in the community

Voorbeelden van het gebruik van Importeurs in de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat de Chinese exporteurs/handelaren bij uitvoer verkochten aan niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap, werd de uitvoerprijs, overeenkomstig artikel 2,
As the Chinese exporters/traders sold for export to unrelated importers in the Community, the export price was established,

De Commissie heeft een vragenlijst gezonden naar zowel de importeurs in de Gemeenschap als de exporteurs in Brazilië en Argentinië die in het verzoek waren genoemd,
Questionnaires were sent to Community importers as well as exporters of malleable fittings located in Brazil

exporteurs in Maleisië en Taiwan die in het verzoek waren genoemd, naar de haar bekende importeurs in de Gemeenschap en exporteurs in de Volksrepubliek China alsmede andere belanghebbende partijen die zich binnen de hiervoor vastgestelde termijn bekend hadden gemaakt.
exporters in Malaysia and Taiwan named in the request, to the importers in the Community and to the exporters in the PRC known to the Commission as well as to other interested parties who came forward within the prescribed time limit.

Zij verzoekt de verantwoordelijkheid voor deze waarborg bij de diensten te leggen die de EUR 1certificaten afgeven en niet meer bij de importeurs in de Gemeenschap, zoals reeds het geval is voor de waarborg van de sanitaire kwaliteit van de produkten.
It calls for the responsibility for this guarantee to be transferred to the services that issue the EUR 1 certificates, rather than being left in the hands of the Community importers, which is already the case as regards the guarantee of the health quality of these products.

d.w.z. de informatie die werd verstrekt door een vereniging van importeurs in de Gemeenschap en die werd gestaafd door bewijsmateriaal dat een van de leden had voorgelegd.
i.e. the data provided by an association of importers in the Community and supported by evidence presented by one of its members.

zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de producenten/exporteurs in Oekraïne, aan de haar bekende importeurs in de Gemeenschap, aan de importeurs in de Gemeenschap die medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid en aan de autoriteiten van Oekraïne en Moldavië.
the Commission will send questionnaires to the exporters/producers in the Ukraine and to the importers in the Community known to the Commission or which cooperated in the investigation that led to the existing measures and to the authorities of the Ukraine and Moldova.

Overwegende dat er, wat betreft de in bijlage I opgenomen producten die aan communautaire tariefcontingenten zijn onderworpen, met name voor moet worden gezorgd dat alle importeurs in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van deze contingenten gebruik kunnen maken en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking worden toegepast bij alle invoer van de producten in kwestie in alle lidstaten totdat de contingenten zijn uitgeput;
Whereas equal and continuous access to the quotas in respect of the products likely to benefit from the Community tariff quotas listed in Annex I should be ensured for all Community importers and the rates of duty laid down for the quotas should be applied consistently to all imports of the products in question in all Member States until the quotas are exhausted;

eerlijke behandeling van alle importeurs in de Gemeenschap moeten waarborgen;
fair treatment of all importers throughout the Community; whereas, accordingly,

met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs in de Gemeenschap steeds gelijkelijk toegang hebben tot deze contingenten
is required to open tariff quotas; all Community importers should be guaranteed equal

exporteurs in Maleisië en Taiwan, aan importeurs in de Gemeenschap en aan exporteurs in de Volksrepubliek China die bij de Commissie bekend zijn
Taiwan named in the request, to the importers in the Community and to the exporters in the People's Republic of China known to the Commission,

in enige afnemer van haar stalen kabels in de Gemeenschap", en dat zij"… geen rechtstreekse of"> onrechtstreekse banden heeft met importeurs in de Gemeenschap…" en dat de importeur"… een onafhankelijke onderneming is.
indirect relationships… with any Community importers…" and that the importer"… is an independent company.

producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en importeurs in de Gemeenschap of die medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid
the exporters/producers in the People's Republic of China and to the importers in the Community known to the Commission or which cooperated in the investigation that led to the existing measures and to the authorities

Onafhankelijke importeur in de Gemeenschap.
Unrelated importers in the Community.

Iv Onafhankelijke importeur in de Gemeenschap.
Iv Unrelated importer in the Community.

zijn verbonden importeur in de Gemeenschap, namelijk Tokai Seiki GmbH,
its related importer in the Community, Tokai Seiki GmbH,

De invoerprijzen zoals vermeld op de facturen van de enige medewerkende niet-verbonden importeur in de Gemeenschap, die echter een zeer gering aandeel van de totale hoeveelheid ingevoerde producten uit Hongkong vertegenwoordigt, waren eveneens aanzienlijk lager.
The import prices resulting from the invoices made available by the sole cooperating unrelated importer in the Community, which however represented only a small share in the total import volume from Hong Kong were also significantly below this level;

In het kader van het voorlopige onderzoek werd de uitvoer van SK door een Indiase exporterende producent die verkocht aan zijn verbonden importeur in de Gemeenschap, die de goederen later transformeerde, niet in aanmerking genomen voor de vaststelling van de dumping.
At the provisional stage, export sales of SWR by an Indian exporting producer which were made to its related importer in the Community and which were subsequently transformed by the related importer were excluded from the determination of dumping.

Voor de gegevens over de uitvoer werd, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, gebruikgemaakt van de beschikbare gegevens omdat geen enkele Chinese exporteur noch importeur in de Gemeenschap aan dit onderzoek medewerkte.
It should be noted that since none of the Chinese exporters nor any importer in the Community cooperated during the present investigation, export data were established in accordance with Article 18 of the basic Regulation, i.e. on the basis of information available.

in India en één niet-gelieerde importeur in de Gemeenschap hebben de vragenlijst beantwoord.
producers(plus three related companies) in India and one unrelated importer in the Community.

Een exporterende producent maakte bezwaar tegen het feit dat de Commissie bij het vaststellen van de prijs bij uitvoer geen rekening had gehouden met zijn verkoop aan de verbonden importeur in de Gemeenschap omdat de informatie die was ingediend onbetrouwbaar bleek te zijn.
One exporting producer objected to the fact that in establishing the export price the Commission had not taken into account its sales to its related importer in the Community on the grounds that the information submitted had been found to be unreliable.