INADEQUATE IMPLEMENTATION - vertaling in Nederlands

• gebrekkige tenuitvoerlegging
• ontoereikende tenuitvoerlegging
• gebrekkige uitvoering
• gebrekkige toepassing
• ontoereikende omzetting
• het gebrek aan omzetting
• ontoereikende uitvoering
• ontoereikende toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Inadequate implementation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Faced with this inadequate implementation of single market rules, which affects its credibility, and the approach of
Geconfronteerd met deze gebrekkige toepassing van de regels van de interne markt- die de geloofwaardigheid ervan op het spel zet-

Further analysis of this issue has demonstrated that the fraudulent use of this provision is largely facilitated by the inadequate implementation of this exemption in national law,
Uit verder onderzoek is gebleken dat het frauduleus gebruik van deze bepaling sterk in de hand wordt gewerkt door de ontoereikende omzetting van deze vrijstelling in nationaal recht

Inadequate implementation of the partnership principle in the spirit of the European Code of Conduct on Partnership(ECCP)
Ontoereikende toepassing van het partnerschapsbeginsel in de geest van de EGP wat het ESF betreft, het ontbreken van

Belgium challenged over inadequate implementation of aircraft noise directive.
België aangesproken op ontoereikende tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake vliegtuiglawaai.

Inadequate implementation of the above directives in national law;
Sommige lidstaten blijven in gebreke bij de omzetting van de genoemde richtlijnen in nationaal recht;

Moreover, we must condemn the scandalously inadequate implementation of the Structural Funds in certain Member States.
Verder moeten we constateren dat de gebrekkige uitvoering van de structuurfondsen in sommige staten schandelijke vormen aanneemt.

The Committee deplores this situation, especially since the inadequate implementation in some Member States runs counter to the goal of protecting animals.
Het Comité acht de huidige situatie vooral kwalijk, omdat de ontoereikende omzetting van de richtlijn in een aantal lidstaten de nagestreefde bescherming van dieren allerminst ten goede komt.

The Union has still not managed to achieve all its objectives, in particular due to Member States' inadequate implementation of the reforms.
De Unie is er nog niet in geslaagd al deze doelstellingen te bereiken, onder meer omdat de doorvoering van de hervormingen door de lidstaten te wensen overlaat.

Not only the Commission is to blame for tardy or inadequate implementation of the budget, however;
De ontoereikende of trage uitvoering van de begroting is evenwel niet altijd de schuld van de Com missie,

Its refusal to discharge the budget for 1982- partly because of the inadequate implementation of food aid- was a signal which we hope the Commission takes seriously.
De weigering om kwijting te verlenen over 1982- bijvoorbeeld ook omwille van tekortkomingen bij het ten uitvoer leggen van de voedselhulp- is hopelijk een signaal dat de Commissie ernstig zal nemen.

Poor and late transposition and inadequate implementation and enforcement of rules result in legal uncertainty
De slechte en te late omzetting, en gebrekkige tenuitvoerlegging en handhaving van wetgeving werken rechtsonzekerheid in de hand

the provision of sanctions in the event of inadequate implementation.
sancties moeten opleggen wanneer die uitvoering tekortschiet.

random implementation and inadequate inspection.
willekeurige uitvoering en tekortschietende controle.

Inadequate implementation and enforcement of EU environmental legislation has also been a limiting factor.
Ontoereikende tenuitvoerlegging en handhaving van de milieuwetgeving van de EU zijn eveneens beperkende factoren.

Finland: inadequate implementation of rules on assistance to victims of discrimination.
Finland: ontoereikende omzetting van voorschriften inzake bijstand aan slachtoffers van discriminatie.

Inadequate implementation of the rules was often presented as a problem.
Het gebrek aan omzetting van voorschriften werd in dit verband vaak als een probleem genoemd.

Inadequate implementation of and gaps in the existing environment policy acquis;
Ontoereikende uitvoering van en hiaten binnen het bestaande milieubeleidacquis;

Inadequate implementation of the rules was often presented as a problem.
Het gebrek aan omzetting van voorschriften wordt hier vaak als probleem genoemd.

Export refunds: inadequate implementation of key-controls.
Uitvoerrestituties: ontoereikende uitvoering essentiële controles.

Export refunds: inadequate implementation of substitution checks.
Uitvoerrestituties: niet-adequate uitvoering van substitutiecontroles.