COMPLETELY INADEQUATE - vertaling in Nederlands

• volstrekt onvoldoende
• volstrekt ontoereikend
• volkomen ontoereikend
• absoluut onvoldoende
• volledig ontoereikende
• totaal ontoereikend
• volledig ontoereikend

Voorbeelden van het gebruik van Completely inadequate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in reality it is completely inadequate.
is in werkelijkheid totaal ontoereikend.

EU has sufficient means at its disposal and yet the resources we have to deal with such situations- in particular Frontex- are completely inadequate.
de Europese Unie middelen genoeg heeft, maar dat de middelen waarover we op dit moment beschikken- vooral in het kader van Frontex- absoluut ontoereikend zijn.

unemployment in candidate countries, and the logic of development aid packages for countries in the South which are completely inadequate and unfairly distributed.
werkloosheid in de kandidaat-landen. Het beleid inzake ontwikkelingshulp aan de landen in het Zuiden, waarvan de volstrekt ontoereikende middelen zeer onrechtvaardig zijn verdeeld.

related tasks by EASA) is believed to be completely inadequate and could in the longer term put safety at risk.
certificeringstaken van de EASA) wordt volstrekt ontoereikend geacht en zou op de langere termijn de veiligheid in gevaar kunnen brengen.

women are completely inadequate.
zijn volkomen ontoereikend.

The international criticism of many of the completely inadequate measures taken to deal with the radical movements has been acknowledged by the Indian Justice Minister in recent days, especially since India signed international human rights agreements a long time ago.
De Indiase minister van justitie heeft onlangs erkend dat de internationale kritiek op vele volstrekt ontoereikende maatregelen tegen radicale krachten terecht is, vooral omdat India lang geleden mensenrechtenconventies heeft ondertekend die wereldwijd erkend zijn.

On the contrary, our group considers that the political decisions taken up to now by the Turkish authorities in the area of democratization following demands formulated by the European Parliament which appear in all the resolutions are completely inadequate.
Onze fractie is integendeel van oordeel dat de politieke beslissingen die tot dusver door de Turkse autoriteiten, op verzoek van het Europees Parlement, op het gebied van de democratisering zijn genomen, volslagen ontoereikend zijn.

falling raw material prices, be completely inadequate for any sustained financial relief.
zijn door de dalende grondstofprijzen volkomen inadequaat geworden voor een duurzame financiële verlichting.

though still completely inadequate, steps towards a coordinated economic policy,
nog volledig ontoereikende aanzet tot een gecoördineerd economisch beleid,

the dismissal of the Chief Accountant and the discovery of a completely inadequate accounting system deployed by this Commission to manage- or should I say mismanage- a budget of some EUR 100 billion, I will not
de ambtsontheffing van de hoofdaccountant en de onthulling van een volledig ontoereikend administratief systeem waarmee de Commissie de begroting van ongeveer 100 miljard euro beheert- je zou ook kunnen spreken van wanbeheer-,

though still completely inadequate, steps towards a coordinated economic policy,
nog volledig ontoereikende aanzet tot een gecoördineerd economisch beleid,

Given that the appropriations to be expended on the IMPs from the strucutral funds must accrue from real increases in the budget of the structural funds, the proposed increase is completely inadequate to cover the Commission's commitments in respect of the IMPs for the three Member States con cerned.
Aangezien de middelen die in het kader van de GMP's door de structuurfondsen worden uitgeven uit reële verhogingen van de begroting van de structuurfondsen moeten komen is de voorgestelde stijging absoluut ontoereikend om de verplichtingen van de Commissie ten aanzien van de voorgestelde GMP's in de drie betrokken Lid-Staten na te komen.

The EESC considers the proposed measures for integrating labour markets and welfare systems to be completely inadequate, not least because- in contrast to the presidents' rhetoric of wanting to achieve a"social AAA rating" for the euro area- these measures have only secondary importance.
De voorgestelde maatregelen voor de integratie van arbeidsmarkten en sociale stelsels zijn in de ogen van het EESC geheel onvoldoende, onder andere omdat deze, ondanks de retoriek van de voorzitters om te streven naar een"sociale AAA-rating" voor de eurozone, van ondergeschikt belang worden geacht.

most of the problems stem from the fact that the social protection provided for people working in other countries is completely inadequate. I would therefore urge, finally, that the proposals which the Commission is shortly to submit should be actively taken forward.
een groot deel van de problemen zitten in het feit dat de sociale bescherming van mensen die over de grenzen gaan werken, volstrekt onvoldoende is en ik roep dan ook tenslotte op om actief voortgang te geven aan de voorstellen die de Commissie binnenkort zal doen.

it is completely inadequate to meet the needs of the recipient Member States,
is het absoluut ontoereikend om aan de behoeften van de ontvangende lidstaten tegemoet te komen,

Your resume's completely inadequate.
Uw cv voldoet niet.

However, the funds envisaged under this chapter are regarded as completely inadequate.
De middelen die daarvoor worden uitgetrokken, zijn evenwel volkomen ontoereikend.

are obviously completely inadequate.
maar zijn klaarblijkelijk geheel ongeschikt.

that is a completely inadequate proposal.
Dit voorstel is volstrekt onaanvaardbaar.

Completely inadequate information and obsolete statistical data cannot form reliable bases for a good and meaningful analysis.
Ontoereikende informatie en achterhaalde statistische gegevens leveren nooit een goede en zinvolle analyse op.