INCREASING PROPORTION - vertaling in Nederlands

• steeds groter deel
• toenemend deel
• toenemende aandeel
• toenemend percentage
• steeds groter gedeelte
• steeds groter percentage
• toenemend aantal
• stijgend aandeel

Voorbeelden van het gebruik van Increasing proportion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should be noted that the intensity of the color of urine varies smoothly with increasing proportion of the volume of urine as a whole.
Opgemerkt wordt dat de intensiteit van de kleur van de urine varieert vloeiend met toenemende verhouding van het volume van urine als geheel.

At the same time it is aware that an increasing proportion of the labour market operates outside the regulated area where transparency
Het is zich er tegelijkertijd van bewust dat een steeds groter deel van het arbeidsmarktgebeuren zich afspeelt buiten het gereglementeerde gebied waar transparantie

It should also be noted that an increasing proportion of instrumentation and equipment used for safeguards purposes is now available from commercial sources,
Er zij ook op gewezen dat een steeds groter deel van de instrumenten en uitrusting die voor de veiligheidscontrole worden gebruikt, nu in de handel verkrijgbaar is,

In countries where the patient can go directly either to a general practitioner or a specialist, an increasing proportion of medical acts are being performed by specialists.
In landen waar de patiënt kan kiezen of hij zich rechtstreeks tot een huisarts of tot een specialist wendt, wordt een toenemend deel van de medische verrichtingen door specialisten uitgevoerd.

UK: Most people think that the war on drugs has failed An increasing proportion of Britons favours a more liberal approach to drugs,
Groot BrittanniŽ: De meeste mensen denken dat de oorlog tegen drugs is mislukt Een steeds groter deel van de Britten is voorstander van een meer liberale benadering van drugs,

meaning they represent an increasing proportion of all accidents, and in a few the accident numbers have been increasing..
d.w.z. dat zij daar bij een toenemend percentage van alle ongevallen zijn betrokken, en in sommige lidstaten is ook het absolute aantal ongevallen toegenomen..

These relate to the enlargement of the world fleet and the increasing proportion of older ships,
De wereldvloot groeit namelijk en een steeds groter gedeelte daarvan raakt verouderd,

should conduct an increasing proportion of its on-site inspections in third countries.
het VVB, een steeds groter deel van zijn inspecties ter plaatse uitvoert in derde landen.

Figure 4 showed that LGVs represent an increasing proportion of the vehicle fleet
figuur 4 lieten zien dat LGV's een steeds groter percentage van het totale voertuigenpark uitmaken,

The strategy for ensuring the financial sustainability of the whole pension system is based on an increasing proportion of pension expenditure to be funded through savings that people make during their working lives.
De strategie om de financiële houdbaarheid van het gehele pensioenstelsel te waarborgen, is gebaseerd op een stijgend aandeel van de pensioenuitgaven dat bekostigd moet worden via tegoeden die de mensen gedurende hun werkzame leven hebben opgespaard.

Since the new system was put in place, educational institutions have invested an increasing proportion of their non-wage-related expenditure in buildings(Figure 2),
Sinds de invoering van het nieuwe systeem hebben onderwijsinstellingen een steeds groter percentage van hun niet-loongerelateerde uitgaven geïnvesteerd in gebouwen(figuur 2)

BP's 2018 Energy Outlook forecasts substantial increases to the number of cars on the planet to 2040, with an increasing proportion of hybrid electric vehicles
In de Energie Outlook 2018 voorspelt BP dat er in 2040 aanzienlijke meer auto's op de planeet zullen rondrijden, met een toenemend aandeel hybride elektrische voertuigen

Already some 40% of natural gas supply for the EU comes from Russia, and an increasing proportion of oil imports now come from the CIS countries,
Ongeveer 40% van de aardgasvoorziening in de EU komt reeds uit Rusland en een groeiend aandeel van onze olie-invoer komt uit de GOS-landen, waar de bekende voorraden groter zijn

It is also possible that constant price valueadded has been depressed to some extent by the increasing proportion of women in employment,
Ook is het mogelijk dat de toegevoegde waarde in constante prijzen enigszins is gedrukt door het groeiende aandeel van vrouwen in de werkgelegenheid,

financial independence, an increasing proportion of new houses is in fact attracting subsidies or other State aids in most Member States.
worden in de meeste Lid-Staten in feite voor een steeds groeiend gedeelte van de nieuwe woningen subsidies of andere vormen van steun toegekend.

For its part, the European Council should express its determination to start gradually cutting back State aid to industry so as to save an increasing proportion of resources for the development of technological projects which could not otherwise be carried out in the Community.
Zijnerzijds zou de Europese Raad de wil moeten te kennen geven om de nationale steunmaatregelen ten behoeve van de industrie geleidelijk in te perken ten einde een toenemend deel van de middelen aan te wen den voor de ontwikkeling van technologische projecten die anders niet op communautair niveau kunnen wor den uitgevoerd.

In 1970 the Council of Ministers sanctioned a system which, over a period of years, has given the Community certain financial resources of its own derived from levies on imported agricultural products, an increasing proportion of customs duties
In 1970 gaf de Raad van Ministers zijn goedkeuring aan een systeem op grond waarvan de Gemeenschap geleidelijk aan de beschikking kreeg over eigen financiële middelen uit heffingen op ingevoerde landbouwprodukten, een toenemend percentage van inkomsten uit douanerechten

where part-time employment is most widespread, by the increasing proportion of women with tertiary education
tewerkstelling geconcentreerd is en deeltijdarbeid het meest voorkomt, door het toenemend aantal vrouwen met een diploma van hoger onderwijs

The detailed breakdown of the established frauds and irregularities by type of fraud in free circulation leads to the observation that cases mentioned under Other Irregularities is in increasing proportion- 49.10% of the cases for 73.60% of the established amount.
De gedetailleerde uitsplitsing van de fraude en onregelmatigheden naar soort onregelmatigheid in het kader van het vrije verkeer toont aan dat een groeiend percentage van de gevallen onder de noemer"andere onregelmatigheden" moet worden ondergebracht 49,10% van de gevallen, 73,60% van het vastgestelde bedrag.

While most people experience the benefits of this highly complex defense system, an increasing proportion of the population suffers from the hazardous consequences of unwanted
Hoewel de meeste mensen veel baat hebben bij dit zeer complexe verdedigingssysteem, heeft een steeds groter wordend deel van de populatie te lijden van de gevaarlijke consequenties van ongewilde