INDIGNITY - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Indignity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Now he has to endure this indignity.

Nu moet hij deze schande blijven dragen.

as wretched indignity accumulates.

terwijl ellendig hoon toeneemt.

Given his history with Hearst, I would spare Mr. Ellsworth that indignity.

Gezien z'n verleden met Hearst… zal ik Mr Ellswon'th die vernedering besparen.

Fortunately Dusty reacts very seldom with this behaviour to show her indignity.

Gelukkig reageert Dusty zeer zelden met dit soort gedrag om haar verontwaardiging te tonen.

What indignity! The soup is everywhere.

Overal soep. Wat een vernedering.

Which daughter, and which indignity?

Welke dochter, welke schande?

Which daughter and, uh, which indignity?

Welke dochter, welke schande?

Does he need to suffer this further indignity?

Moet hij nog meer vernedering ondergaan?

It's the worst kind of indignity that I could ever imagine, so I want you to promise me.

Dus ik wil dat je me belooft… Het is de ergste vorm van vernedering die ik me ooit zou kunnen voorstellen.

What does that indignity amount to, weighed,

Wat betekent dat onwaardigheid bedraagt, gewogen,

But our actual General Secretary is lying in a puddle of indignity. The Committee?

Het Comité? Maar onze echt secretaris-generaal ligt in een poel van onwaardigheid.

For the indignity Howard's behaviour caused.

Voor alle vernederingen tengevolge van Howard's gedrag.

Yes.- Me? No captain, has ever been subjected to such an indignity.

Ik? Geen enkele kapitein is ooit onderworpen aan zulk een onwaardigheid.- Ja.

Me? No captain, has ever been subjected to such an indignity.- Yes.

Ik?- Ja. Geen enkele kapitein is ooit onderworpen aan zulk een onwaardigheid.

It's not indignity enough that I have more aches in my joints than joints in my body,

Is het niet vernederend genoeg dat mijn gewrichten meer pijn doen dan ik gewrichten in mijn lichaam heb.

Forgive my Western indignity. There's gain to be made from our error. I warn you.

Vergeef me mijn Westerse verfoeilijkheid, maar misschien zijn er fouten waar we van kunnen leren.

Indignity I must endure after losing my wager to our Dark Lord. It's terrible, Stolas.

Het is vreselijk, Stolas, de vernedering die ik moet doorstaan… na het verliezen van de weddenschap met onze Heer.

Indignity I must endure It's terrible, Stolas, this… after losing my wager to our Dark Lord.

Het is vreselijk, Stolas, de vernedering die ik moet doorstaan… na het verliezen van de weddenschap met onze Heer.

If you would ever accidentally worked a day in your life, you would know there's no indignity in it.

Als je per ongeluk wel eens gewerkt hebt… weet je dat het niet onwaardig is.

laudanum, every accompanying indignity.

pijn leed… onder het laudanum en met de bijbehorende vernedering.