INTERNAL MARKET SHOULD - vertaling in Nederlands

• interne markt moet
• interne markt dient
• interne markt moeten
• interne markt mag

Voorbeelden van het gebruik van Internal market should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Com pletion of the internal market should provide the necessary basis both to allow the development of enterprises of sufficient scale and to ensure that com petition on that market can be effective.
Door de voltooiing van de interne markt moet de noodzakelijke basis gevormd worden voor zowel de ontwikkeling van ondernemingen van voldoende omvang als een effectieve concurrentie op deze markt..

A well-functioning internal market should offer consumers a wider choice of products,
Een goed functionerende interne markt dient de consumenten een brede keuze aan producten,

Completion of the internal market should be accompanied by taking account of social policy
Bij de voltooiing van de interne markt moet rekening worden gehouden met het sociale beleid

Reflection on the internal market should therefore go beyond the assessment of legal obstacles addressed in the review of the regulatory framework on electronic communications
Nadenken over de interne markt moet daarom verder gaan dan het beoordelen van de wettelijke hinderpalen die aan bod kwamen bij de herziening van het regelgevingskader betreffende elektronische communicatie

Benefits to foreign competitors from the liberalisation of the internal market should be matched by efforts to ensure EU companies,
Voordelen voor buitenlandse concurrenten als gevolg van de liberalisering van de interne markt moeten worden gecompenseerd met inspanningen om EU-ondernemingen met inbegrip van het MKB handels-

simple legislation in the internal market should open up opportunities for cross-border trade
eenvoudige regelgeving in de interne markt moet de grensoverschrijdende handel meer kansen

First, it sets out the principles on which the social dimension of the internal market should be based: promotion of employment at the highest possible level
Enerzijds bevat het de beginselen die de verdiscontering van de sociale dimensie van de interne markt moeten leiden: komen tot een zo groot mogelijke werkgelegenheid

A consistent approach towards the development of the internal market should be ensured in every policy area with focus on the respect for its fundamental freedoms
De ontwikkeling van de interne markt moet op de diverse beleidsterreinen consequent benaderd worden; centraal daarbij staat de eerbiediging

an additional step towards the completion of the Internal Market should be proposed by December 2004,
een volgend voorstel voor de voltooiing van de interne markt moeten worden ingediend, dat in december 2005

The smooth functioning of the internal market should be facilitated by removing the obstacles to the free movement of persons who currently face difficulties asserting their rights in the context of an international succession.
De goede werking van de interne markt moet worden vergemakkelijkt door het wegnemen van de belemmeringen van het vrije verkeer van personen die thans met moeilijkheden worden geconfronteerd om hun rechten te doen gelden in het kader van een internationale erfopvolging.

The EESC considers that the internal market should be developed in such a way as to ensure that it includes disability,
Bij de ontwikkeling van de interne markt zou rekening moeten worden gehouden met handicaps, standaardisering en harmonisering van de toegankelijkheid,

The assessment of how far aid is compatible with the rules of the internal market should take into account general objectives of Community policy,
Bij de beoordeling of de steunmaatregelen verenigbaar zijn met de regels van de interne markt moet rekening worden gehouden met de algemene doelstellingen van het communautaire beleid inzake de concurrentiepositie van onze industrieën

Whereas measures for the progressive establishment of the internal market should be adopted over a period expiring on 31 December 1992;
Overwegende dat de maatregelen met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van de interne markt moeten worden vastgesteld in de loop van een periode die op 31 december 1992 verstrijkt;

The tax harmonisation measures taken to complete the internal market should therefore include the establishment of a common system for the exchange of information between the Member States whereby the Member States' administrative authorities are to assist each other
In het kader van de maatregelen inzake belastingharmonisatie met het oog op de voltooiing van de interne markt dient derhalve te worden voorzien in een gemeenschappelijke regeling voor de uitwisseling van inlichtingen tussen de lidstaten, met behulp waarvan de administratieve autoriteiten van de lidstaten elkaar wederzijdse bijstand moeten verlenen

for the Council to declare a state aid measure that is in theory contrary to the Treaty compatible with the internal market, should continue to be subject to unanimity in the Council.
een door een staat genomen steunmaatregel die in beginsel niet verenigbaar is met het Verdrag als verenigbaar met de interne markt dient te worden beschouwd, ook in het vervolg onder de besluiten te laten vallen waarbij de Raad met eenparigheid stemt.

The internal market should have come into effect fully on 1 January 1993.
De interne markt had per 1 januari 1993 van kracht moeten zijn.

Only requirements absolutely essential for the functioning of the internal market should be maintained.
Alleen de eisen die voor de werking van de interne markt absoluut noodzakelijk waren mochten worden gehandhaafd.

The Commission believes that the internal market should function more efficiently once the vehicle has reached the market..
De Commissie vindt dat de interne markt efficiënter moet werken zodra het voertuig op de markt komt.

The potential of growth of the European economic and its huge internal market should be better exploited.
We moeten samen het groeipotentieel van de Europese markt en zijn uitgebreide binnenlandse markt beter exploiteren.

The other argument is that interoperability and the completion of the internal market should not be slowed down.
Het andere argument is dat de interoperabiliteit en de verwezenlijking van de interne markt geen vertraging mogen oplopen.