IRAN'S NUCLEAR PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• nucleaire programma van iran
• iraanse kernprogramma
• iraanse nucleaire programma
• kernprogramma van iran
• irans nucleaire programma

Voorbeelden van het gebruik van Iran's nuclear programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council discussed the human rights situation in Iran and was debriefed by the High Representative on the discussions among the E 3+3 concerning Iran's nuclear programme during the UN General Assembly in September in New York.
De Raad heeft de mensenrechtensituatie in Iran besproken, en is door de hoge vertegenwoordiger geïnformeerd over de besprekingen die de E3+3-landen over het Iraanse nucleaire programma hebben gevoerd in het kader van de Algemene Vergadering van de VN van september in New York.

its allies- regarding the NPT and, especially, Iran's nuclear programme must be denounced.
zijn bondgenoten- met betrekking tot het NPV en in het bijzonder het nucleaire programma van Iran moet aan de kaak worden gesteld.

the board of governors of the Agency in question on 16 June, containing his findings on Iran's nuclear programme.
zal naar verwacht op 16 juni de raad van bestuur van het Agentschap een verslag voorleggen met zijn bevindingen over het kernprogramma van Iran.

They would open the way to a new relationship with Iran based on mutual respect and expanded cooperation in political and economic fields, while meeting international concerns about the peaceful nature of Iran's nuclear programme.
Zij zouden de weg openen voor nieuwe betrekkingen met Iran, die gebaseerd zijn op wederzijds respect en uitgebreide samenwerking op politiek en economisch gebied, en tevens tegemoet komen aan de internationale twijfel aan de vredelievende doelstellingen van het Iraanse kernprogramma.

arrangement resulting from negotiations, which started on 13 December, will have to provide objective guarantees that Iran's nuclear programme is exclusively for peaceful purposes.
de langetermijnregeling die resulteert uit de op 13 december gestarte onderhandelingen objectieve garanties zal moeten bieden dat het nucleaire programma van Iran uitsluitend vreedzame doeleinden dient.

The Council stresses that the restrictive measures agreed today are aimed at affecting the funding of Iran's nuclear programme by the Iranian regime and are not aimed at the Iranian people.
De Raad benadrukt dat de beperkende maatregelen waarover vandaag overeenstemming is bereikt, tegen de financiering van Irans nucleaire programma door het Iraanse bewind zijn gericht, en niet tegen het Iraanse volk.

the transparency measures as requested by the IAEA would constitute a positive step to build confidence concerning Iran's nuclear programme.
het uitvoeren van de door de IAEA gevraagde transparantiemaatregelen een positieve stap zouden vormen bij het opbouwen van vertrouwen met betrekking tot het nucleaire programma van Iran.

having obtained his doctorate based on research into the influence of Iran's nuclear programme on the foreign policy of India,
buitenlandbeleid en non-proliferatie en promoveerde op een onderzoek naar de invloed van Irans nucleaire programma op het buitenlandbeleid van Inda,

awaited in particular the next report on Iran's nuclear programme by the IAEA Director-General, which is expected by mid-February.
nauwlettend zal blijven volgen, en met name het volgende verslag inzake Irans nucleaire programma van de hand van de directeur-generaal van de IAEA, dat midden februari wordt verwacht, afwacht.

The European Council urges Iran to heed the requirements of UNSC resolutions and to cooperate fully with the IAEA to resolve all remaining issues and to rebuild confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme.
De Europese Raad roept Iran op om tegemoet te komen aan de eisen in de resoluties van de VN‑Veiligheidsraad en volledig samen te werken met de IAEA bij de oplossing van alle openstaande kwesties, en ervoor te zorgen dat het vertrouwen in de louter vreedzame aard van het Iraanse kernprogramma wordt hersteld.

The European Council also stressed the importance of Iran engaging with the international community on all issues of concern, in particular over the issue of Iran's nuclear programme, in the spirit of mutual respect and full recognition of Iran's international obligations.
De Europese Raad benadrukt ook hoe belangrijk het is dat Iran met de internationale gemeenschap in overleg treedt met betrekking tot alle punten van zorg, met name over de kwestie van het Iraanse nucleaire programma, in een geest van wederzijds respect en met volledige inaanmerkingneming van de internationale verplichtingen van het land.

on the basis of action by Iran to address the EU's con cerns regarding Iran's nuclear programme, the fight against terrorism, human rights and Iran's approach to the Middle East peace process.
hechtere banden met Iran, op basis van maatregelen van Iran om tegemoet te komen aan de bezwaren van de EU met betrekking tot het Iraanse kernprogramma, terrorismebestrijding, mensenrechten en de houding van Iran ten aanzien van het vredesproces in het Midden-Oosten.

so much haste regarding Iran's nuclear programme, is that the country has the world's best reserves of hydrocarbons,
provocatie en zo veel haast betreffende het nucleaire programma van Iran is dat dit land de beste olievoorraad ter wereld heeft

the crisis concerning Iran's nuclear programme and the unresolved status of Kosovo.
de crisis rondom het Iraanse kernprogramma en de nog onopgeloste kwestie van de status van Kosovo.

The agreement on Iran's nuclear programme, signed in the early hours of November 24,
De overeenkomst over het Iraanse nucleaire programma, die in de nacht van 23 op 24 november werd getekend,

The ongoing dispute over Iran's nuclear programmes requires a peaceful solution, based on negotiations
Het huidige geschil over de Iraanse kernprogramma's moet op vreedzame wijze worden beslecht,

We are also arguing for a peaceful solution to the dispute over Iran's nuclear programmes and calling for the recommencement of negotiations, reiterating our opposition to any military action or threat of the use of force.
Wij pleiten tevens voor een vreedzame oplossing van het geschil over de kernwapenprogramma's van Iran en dringen aan op een heropening van de onderhandelingen.

The European Council confirms once again the commitment of the European Union to work for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.
De Europese Raad bevestigt andermaal dat de Europese Unie zich engageert om een diplomatieke oplossing te bewerkstelligen voor het vraagstuk van het nucleaire programma van Iran.

behaviour in terms of Iran's nuclear programme.
de houding van Turkije wat het kernprogramma van Iran betreft.

Now if Iran's nuclear programme does not exist, the justification for NMD deployment vanishes,
Als Iran geen nucleair programma heeft, verdwijnt de rechtvaardiging voor de plaatsing van antiraketschilden, tenzij op de verborgen agenda staat