IS ALMOST CERTAIN - vertaling in Nederlands

• is bijna zeker
• is vrijwel zeker

Voorbeelden van het gebruik van Is almost certain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many mines are all but inconspicuous, and it is almost certain that also in former time sometimes they must have attracted attention.
Veel mijnen zijn allesbehalve onopvallend, en het is bijna zeker dat ze ook in vroeger tijdens soms de aandacht hebben getrokken.

Charlie, it is almost certain that I am the father of Judith's baby.
Charlie, het is bijna zeker dat ik de vader ben van Judith's kind.

A total of 30 apparitions are reported; however, it is almost certain that there were more apparitions.
Er zijn in totaal 30 verschijningen gemeld, maar het is bijna zeker, dat er meer verschijningen waren..

But she thinks Sigel is almost certain to take offense and resist the help.
Maar ze denkt… dat Sigel dit bijna zeker niet leuk zal vinden… en de hulp afwijst.

October 2006- It is almost certain that there will be a car free day in the entire area within the Ring Road next year.
Oktober 2006- Volgend jaar komt er vrijwel zeker een autovrije dag in het hele gebied binnen de ring.

And the plant has a courier who is almost certain to deliver the pollen to the right address.
En de plant heeft een koerier die bijna zeker het stuifmeel aflevert op het juiste adres.

This is almost certain to result in the election of“far right” i.e.
Dit leidt bijna zeker tot de verkiezing van“ultra rechts” d.w.z.

For an amount that is almost certain to bankrupt it. The firm could choose to buy me out.
Voor een bedrag waardoor het vrijwel zeker bankroet zal gaan. Het kantoor kan me uitkopen.

In fact, a new world order is almost certain to emerge- and very soon.
In wezen is het vrijwel zeker dat zich een nieuwe wereldorde zal ontvouwen- en dat ook nog eens zeer snel.

The firm could choose to buy me out for an amount that is almost certain to bankrupt it.
Het kantoor kan me uitkopen… voor een bedrag waardoor het vrijwel zeker bankroet zal gaan.

accept what you perceive the lesson to be, and it is almost certain you will not have to experience it again.
accepteer wat je als les ziet, dan is het bijna zeker dat je het niet nog een keer hoeft te ervaren.

so anything you don't eat is almost certain to be simply thrown away.
alles wat niet opgegeten wordt vrijwel zeker in de vuilnisbak belandt.

reliable news is almost certain to be reported by more than one source.
beste bron van informatie, en betrouwbaar nieuws wordt bijna zeker door meer dan één bron gerapporteerd.

October 2006- It is almost certain that there will be a car free day in the entire area within the Ring Road next year.
Archief 2005 Bewoners ZuiderAmstel fluiten wethouder terug 6 oktober 2006- Volgend jaar komt er vrijwel zeker een autovrije dag in het hele gebied binnen de ring.

One Humanity, and it is almost certain that you have all experienced the extremes in other lives,
Eén Mensheid en het is bijna zeker dat eenieder van jullie in andere levens extremen heeft ervaren,

But we also must make it clear when such measures are appropriate and it is almost certain that the other parts of this latest telecommunications package are going to take rather longer and will be along more traditional lines.
Wij moeten echter ook duidelijk zeggen wanneer zulke maatregelen passend zijn. Het is vrijwel zeker dat de andere onderdelen van dit laatste telecommunicatiepakket meer tijd zullen vergen en op een traditioneler manier zullen worden behandeld.

City-Zen was initially a four-year programme, but it is almost certain that the project, together with the Roadshows,
City-Zen was in aanvang een vierjarig programma, maar het is vrijwel zeker dat het project, inclusief de Roadshows,

It is almost certain that many of you have escaped some danger without even realizing how you did so,
Het is vrijwel zeker dat velen van jullie aan een aantal gevaren zijn ontsnapt zonder zelfs te beseffen hoe je dat deed,

Dahab is the Arabic word for"gold", and it is almost certain that this local area on the east coast of Sinai derives it's name from the rich sand that colors its beaches.
Dahab is het Arabische woord voor"goud", en het is vrijwel zeker dat deze streek op de oostkust van de Sinaï ontleent haar naam uit de rijke kleuren zand dat haar stranden.

Because the normal clutch contains 3 eggs it is almost certain that two female birds deposited their eggs in the same nest in all four cases,
Omdat de normale koppeling bevat 3 eieren het is vrijwel zeker dat de twee vrouwelijke vogels hun eieren afgezet in de hetzelfde nest in alle vier de gevallen, hoewel de aanwezigheid van