IS ALMOST GONE - vertaling in Nederlands

• is bijna weg
• is bijna verdwenen
• is bijna voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Is almost gone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My husband is almost gone with the water.
Mijn man ging bijna mee met het water.

Khabarovsk is almost gone.
Chabarovsk is bijna vergaan.

Your friend is almost gone.
Jouw vriend is al bijna weg.

Our window is almost gone.
Je tijd is bijna om.

My strength is almost gone.
Mijn krachten ebben weg.

Fire-suppression foam is almost gone, but there should be enough left in the pipes for one shot.
Het vuuronderdrukkingsschuim is bijna weg. Maar… er moet genoeg in de leidingen zitten nog voor één schot.

Thus, the worst suffering is over, the cough is almost gone: D!
Zo, het ergste leed is geleden: de hoest is bijna weg: D!!

its embryonic tail is almost gone and all organs, muscles
zijn embryonale staart is bijna verdwenen en alle organen, spieren

The season is almost gone and the mood of the kiosk-
Het seizoen is bijna voorbij en de stemming van de kiosk-

When the sugar is almost gone, I add the 100 grams of grated coconut.
Als het suiker bijna weg is, dan giet ik de 100 gram kokosrasp erbij.

How will the father make it through the year now that the ice is almost gone?
Hoe zal de vader het jaar doorkomen? Nu het ijs bijna weg is.

the chance of frost is almost gone!
de kans op vorst is nagenoeg verdwenen.

the brownish hue is almost gone, the berries are filled with juice.
de bruine tint bijna zal verdwijnen en de bessen worden gevuld met sap.

Their aft plating's almost gone.
De achterbeplating is bijna weg.

My cold sores are almost gone.
M'n koortslip is bijna weg.

It's almost gone.
Hij is bijna verdwenen.

And his fever's almost gone.
Z'n koorts is bijna weg.

It's almost gone.
Het is bijna verdwenen.

It's almost gone.
Het is bijna voorbij.

Our dorsal plating's almost gone.
Onze rugbeplating is bijna weg.