GING BIJNA - vertaling in Engels

• almost went
• nearly went
• was almost
• almost got
• was about
• almost came
• nearly got

Voorbeelden van het gebruik van Ging bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ging bijna failliet om haar te overtuigen dat ik iets betekende!
I nearly went broke trying to convince her!

Z'n zaak ging bijna kopje-onder.
His business almost went under.

Ik ging bijna naar Amerika met een Ier.
I nearly went to America with an Irishman.

Moet je nagaan, jij ging bijna met hem mee naar Vegas.
Just think, you almost went to Vegas with him.

Ik ging bijna naar hem toe om iets heel gevats te zeggen.
I nearly went over to captain peacock to say something.

Het ging bijna mis.
It almost went wrong.

Je weet wanneer je bijna gaat, ik ging bijna.
You know when you nearly go, I nearly went.

Ze ging bijna naar Amerika.
She almost went to America.

Je ging bijna als 'n nachtkaars uit.
You almost went out like a candle.

Ok, je hand ging bijna in mijn mond.
Okay, your hand almost went in my mouth.

Lego ging bijna failliet.
LEGO almost went bankrupt.

Balboa, ging bijna op de mat!
Balboa almost went down!

Balboa ging bijna tegen de grond!
Balboa almost went down!

Je ging bijna een hele sessie zonder te vragen.
You almost went a whole session without asking.

Ik ging bijna naar huis met iemand van de kliniek vandaag.
I almost went home with someone from the clinic today.

Ik ging bijna dood daar beneden!
I went nearly dead down there!

Je ging bijna je vriend vermoorden.
You were about to kill your friend.

Het beeld ging bijna virale.
The image went almost viral.

Dit grote vliegtuig ging bijna verticaal omhoog na de start.
This large plane went almost vertically upwards after take-off.

Hij ging bijna gekleed als een rijke drugsdealer.
Could almost be dressed as if he was a well-to-do drug dealer.