IS BEING SOUGHT - vertaling in Nederlands

• wordt gezocht
• wordt aangevraagd
• wordt gestreefd
• wordt nagestreefd
• wordt verzocht

Voorbeelden van het gebruik van Is being sought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A balance is being sought between the aim of providing sufficient
Zij streven naar een evenwicht tussen een toereikend

Approval of the detailed documentation for this Agreement is being sought from shareholders and the syndicate of over 200 banks in 1 997.
De aandeelhou ders en het syndicaat van meer dan 200 banken is verzocht in 1 997 de uitvoerige documentatie over dit akkoord goed te keuren.

Financial support for the Acheloos river diversion scheme is being sought by the Greek authorities under the Community Support Framework 1994-1999.
De Griekse autoriteiten hebben verzocht om financiële steun voor het project voor de omlegging van de Acheloös uit hoofde van het communautair bestek voor de periode 1994-1999.

Under the Adaptability Pillar, a more balanced approach between flexibility and security in employment relationships is being sought in a number of Member States.
In het kader van de pijler Aanpassingsvermogen wordt in een aantal lidstaten gestreefd naar een meer evenwichtige aanpak van flexibiliteit en zekerheid in arbeidsrelaties.

So I do not think that such a change should be part of this simple extension which is being sought today.
Ik geloof daarom niet dat een verandering van dien aard deel zou moeten uitmaken van de eenvoudige verlenging die vandaag wordt beoogd.

The band has added short melodic parts, with which is being sought after variation.
De band heeft er korte melodieuze stukken aan toegevoegd waarmee gezocht is naar afwisseling.

If a cost-effective commercial solution is being sought, then BSD(Berkeley Software Design)
Als er een kosten-effectieve commerciële oplossing wordt gezocht, biedt BSD(Berkely Software Desing)

the diploma in Spain for which"homologation" is being sought.
het diploma in Spanje waarvoor homologatie wordt aangevraagd.

A balance is being sought between the simple supply-side indicators that have provided the concrete measures of progress of Europe towards the IS
Er wordt gestreefd naar een evenwicht tussen eenvoudige aanbodzijde-indicatoren die een concrete maat leveren voor de vooruitgang van Europa op het gebied van de informatiemaatschappij

for which official accreditation is being sought.
waarbij wordt gestreefd naar officiële accreditatie.

Whilst we are struck by the fact that more dialogue is being sought with the Europeans and Russians,
Wat ons opviel is dat er meer gezocht wordt naar dialoog met de Europeanen,

Mr. Will Farmer, is being sought for bioterrorist activities against Philadelphia,
Mr. Will Farmer, gezocht word voor brioterroristische activiteiten tegen Philadelphia,

This means that your very smart friend, Mr. Will Farmer, and is very likely to spend the rest of his life in federal prison. is being sought for bioterrorist activities against Philadelphia.
Gezocht word voor brioterroristische activiteiten tegen Philadelphia, Dit wil zeggen dat jou heel slimme vriend, Mr. Will Farmer, en waarschijnlijk de rest van zijn leven zal doorbrengen in een federale gevangenis.

Rather is it the case that a solution to the energy problems is being sought in data processing
Getracht wordt veel eer een oplossing van de energieproblemen te vinden in de toepassing van de informatieverwerking

Yet, in the WTO negotiations on services, further deregulation and liberalisation of financial markets is being sought by richer countries, and indeed this report entirely supports that proposal.
Toch streven de rijkere landen bij de WTO-onderhandelingen over diensten naar nog minder regelgeving en meer liberalisering van de financiële markten, en dit verslag steunt dat voorstel nota bene.

Group of Experts and of an independent Comité des Sages is being sought.
van levensmiddelen na Tsjernobyl; daarvoor is advies ingewonnen bij de Groep van Deskundigen ex artikel 31 alsmede van een onafhankelijk Comité des Sages.

On the one hand, the possibility that subjective elements of the breach can often indicate that an anticompetitive outcome is being sought or even that they can constitute the abusive act itself cannot be entirely ruled out. 27.
Enerzijds valt niet geheel uit te sluiten dat de subjectieve elementen van de inbreuk vaak een aanwijzing opleveren dat een mededingingsverstorend doel wordt nagestreefd, of dat deze zelfs het misbruik zelf vormen. 27.

competition-based market' that is being sought.
concurrerende markteconomie” die men zonder beperkingen wil opleggen.

resolve the name issue, as in paragraph 17, he systematically avoids stating that the solution is being sought and must be sought within the UN.
wel systematisch nalaat om te zeggen dat al naar een oplossing wordt gezocht en dat die oplossing gezocht moet worden in het kader van de VN.

Tourism a more Com munity-based alternative is being sought', the Council of Ministers for Economic Affairs
wordt op verzoek van de Vervoersraad naar een meer communautair alternatief gezocht, is de Raad van ministers van Economische Zaken