IS GOING TO GET - vertaling in Nederlands

• gaat
• zal worden
• zal krijgen
• haalt

Voorbeelden van het gebruik van Is going to get in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Christian Dassault is going to get you killed.
Dassault laat je doden.

One of the guys is going to get your contact details,
Iemand van de jongens gaat je contactgegevens opnemen,

But this shell of his is going to get me onto that Peacekeeper base. Not exactly.
Maar dit omhulsel van hem gaat me naar die Vredestichters basis brengen. Niet precies.

the worse the stench is going to get.
hoe erger de stank zal worden.

Is going to get her the luxury she's always dreamed of: And now, Marge's secret benefactor.
En nu gaat Marge d'r geheime weldoener haar de luxe van haar dromen geven.

Jill and the assistants in the office have a betting pool going on how short that girl's skirt is going to get… they are not fans.
Jill en de assistenten op kantoor, hebben een weddenschap over hoe kort haar rokje zal worden… ze zijn geen fans.

Don asks the"mystic seer" if he is going to get a promotion at work.
Don vraagt de machine voor de grap of hij promotie zal krijgen op zijn werk.

James is going to get us all out of here, but first we have got to find the Book.
James, haalt ons hier allemaal uit, maar eerst moeten we het boek vinden.

You just never know when you're in that situation sitting at home wondering if everything is going to get right again.
Weet Je maar wanneer je uit in sterven situatie om thuis te zitten als je afvraagt alles gaat om weer juiste.

Lindsey said we could do one better than just a review so one lucky winner is going to get their own PDF download of the booklet.
Lindsey gezegd kunnen we een beter dan gewoon een herziening dus een gelukkige winnaar zal krijgen hun eigen PDF-download van het boekje.

I can only imagine how… intense this jury selection is going to get.
heel goed voorstellen… Welnu, heren… hoe intens deze juryselectie zal worden.

Josh here is going to get in contact with you.
Josh hier… gaat met jou contact opnemen.

Now, gentlemen, having been through pretrial motions with you, intense this jury selection is going to get. I can only imagine how.
Dankzij onze eerdere rechtszaken kan ik me heel goed voorstellen… hoe intens deze juryselectie zal worden. Welnu, heren.

And now, his love of money… his precious patent… is going to get you killed.
Zijn kostbare patent… En nu, zijn liefde voor geld… gaat u dood worden.

Boy, using that oriental martial bullshit on me… Is going to get real expensive.
Jongen, gebruik dat geel krijgshaftige onzin over mij gaat echt duur worden.

I very much look forward to the new role that the department is going to get and certainly to the intensified cooperation with retailers to better serve our customers.
Ik kijk erg uit naar de nieuwe rol die de afdeling gaat krijgen en al helemaal naar de intensievere samenwerking met retailers om klanten beter te kunnen servicen.

And nothing is going to get painted. you're going to let us go,
Wij gaan je naar het lichaam brengen, jij gaat ons laten gaan…

You think after six years of this, yelling at him is going to get a response?
Denk je dat je na 6 jaar een reactie krijgt door te gaan schreeuwen?

So, you can help Vincent prep for his press conference, which is going to get him exonerated and there is nothing that Gabe wants less.
Dus kun je Vincent helpen voorbereiden voor zijn persconferentie, die hem vrijgepleit gaat krijgen en er is niets dat Gabe minder graag wil.

So I would say there's a good chance the casino's lawyer is going to get an anonymous e-mail explaining exactly how to argue every counterpoint.
Er is een goede kans dat de advocaat van het casino een anonieme e-mail gaat krijgen die hem ieder tegenargument geeft.