IS GOING TO TAKE - vertaling in Nederlands

• gaat duren
• gaat nemen
• zal nemen
• pakt
• zal brengen

Voorbeelden van het gebruik van Is going to take in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

David… that woman is going to take off her clothes.
David, die vrouw trekt haar kleren uit.

How long it is going to take is depends on how many data you have on your iPhone.
Hoe lang het gaat duren is afhankelijk van hoeveel data je hebt op je iPhone.

Do you want to know how long it is going to take in order for Garcinia Cambogia to work for you?
Wilt u weten hoe lang het gaat duren, zodat Garcinia Cambogia te werken voor u?

No idea how much time this is going to take, but as a deadline December 2012 seems appropriate.
Geen idee hoeveel tijd alles in beslag gaat nemen, maar als deadline lijkt me december 2012 wel toepasselijk.

Have we seen what he said about the measures that YouTube is going to take?
Hebben we gezien wat ie heeft gezegd wat betreft de maatregelen die Youtube gaat nemen?

And then we need to talk about where we're gonna live,'cause Duke said that the remodel is going to take two months.
En daarna moeten we bespreken waar we gaan wonen… want Duke zei dat de verbouwing twee maanden gaat duren.

the public want to know what measures the Commission is going to take following the collapse of these negotiations.
de publieke opinie willen weten welke maatregelen de Commissie zal nemen na de mislukking van deze onderhandelingen.

He has been working his whole life… and she is going to take half of it!
Hij heeft zijn hele leven gewerkt, en ze pakt gewoon de helft!

Has there been any follow-up on what measures the presidency is going to take to ensure that there will be no recurrences of this?
Is er al verder gewerkt aan de vraag welke maatregelen de Voorzitter gaat nemen om ervoor te zorgen dat dit niet weer gebeurt?

This, then, is a major dialogue that is going to take up this last quarter.
Dit is dus een belangrijke dialoog, die dit laatste kwartaal in beslag zal nemen.

then we need to talk about that the remodel is going to take two months.
Duke zei dat de verbouwing twee maanden gaat duren.

Even if we know he is going to take her home and force himself upon her?
Zelfs als we weten dat hij haar naar huis gaat nemen en zichzelf aan haar opdringen?

You wake up in the morning and… You never know where the day is going to take you.
Je wordt's-morgens wakker en… je weet niet wat de dag je zal brengen.

We shall judge where the financial perspective that the European Council can propose to us is going to take us.
Wij gaan beoordelen waar de financiële vooruitzichten die de Europese Raad aan ons kan voorleggen ons zullen brengen.

No judge is going to take a 4-year-old girl away from her parents
Geen enkele rechter haalt een 4 jaar oud meisje van haar ouders weg

Thing is going to take sometime, I don't really want to stay here longer than we have to..
Het gaat even duren en ik wil hier niet langer dan nodig zijn.

OK, well, D is going to take all this money out of his account and we have to
Ok, we halen al dat geld van de rekening van D

This is very, very important, if it looks like Ultra is going to take us… We have to destroy Roger ourselves.
Als het lijkt dat Ultra ons gaat pakken… moeten we Roger zelf uitschakelen.

What does he say?- He is going to take a rifle and shoot JR in Dallas.
Dat hij een pistool gaat pakken en J.R uit Dallas neer gaat knallen.

But while I'm here, no one is going to take away my goddamn company!
Maar zolang ik er ben, pakt niemand me mijn bedrijf af!