IS NOT IN ITSELF - vertaling in Nederlands

• is op zich niet

Voorbeelden van het gebruik van Is not in itself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The granting of exclusive rights to Shannon airport to handle transatlantic traffic is not in itself contrary to the EEC Treaty.
Het verlenen van exclusieve rechten aan het vliegveld Shannon om transatlantische vluchten af te handelen is op zichzelf niet strijdig met het EEG-Verdrag.

Competition will remain as a tool of management but is not in itself a demonstration of best value.
Concurrentie blijft voor de directie een maatstaf, maar is op zich geen bewijs van"Best Value.

Compliance with a particular reference value is not in itself a sufficient condition for selection.
De eerbiediging van een of andere van die referentiewaarden is op zichzelf onvoldoende om in aanmerking te komen.

The levying of an administrative fee for public participation in the consultation process is not in itself incompatible with the purpose of the EIA Directive27.
Dat een vergoeding wordt verlangd voor de participatie van het publiek in het raadplegingsproces is op zich niet in strijd met het doel van de MEB-richtlijn27.

The policy of limiting the range of e-banking options to national credit transfers is not in itself a breach of the Regulation.
Het beleid om het scala aan beschikbare mogelijkheden op het gebied van elektronisch bankieren tot binnenlandse overmakingen te beperken, is op zich niet in strijd met de verordening.

The argument from divine law, that‘Christ established things this way'(Ordinatio Sacerdotalis§ 2), is not in itself sufficient to satisfy questions of unjust discrimination.
Het argument vanuit het goddelijk recht dat‘Christus de dingen zo heeft beschikt(Ordinatio Sacerdotalis§ 2), is op zich niet voldoende om kwesties van onterechte discriminatie op te lossen.

Built-in obsolescence and dependence is not in itself in question, since it enables economic growth
Economische veroudering en afhankelijkheid staan op zichzelf niet ter discussie, omdat zij economische groei mogelijk maken,

The objective of presenting a single position of the Member States vis-a-vis third countries is not in itself a justification for internal Community action in the area concerned.
Iv De doelstelling om derde landen met éér. standpunt van de Lid-Staten tegemoet te treden, is op zich geen rechtvaardiging voor een intern optreden van de Gemeenschap op het betrokken gebied.

This is not in itself anything dreadful, but we should prioritise particularly the safety aspects for goods transported by road,
Dat is op zich niet erg, maar wat wij zouden moeten doen, is voorrang verlenen aan met name de

Con sumer Protection.-(DE) It is not in itself a major issue, but the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has not yet com pleted its work.
volksgezondheid en consumentenbescherming.-(DE) Het is op zich geen erg, maar de Milieucommissie is nog niet volledig klaar met haar werkzaamheden.

Arriving in Holland isn't in itself fatal.
Aankomen in Nederland is op zich niet dodelijk.

Which was not in itself unusual, because it was Fung Lum.
Dat was op zich niet zo raar, omdat het Fung Lum was..

A state ment that the product is not medicinal is persuasive evidence which the national court may take into consideration but is not, in itself, conclusive.
De vermelding dat het produkt geen geneesmiddel is, kan een nuttige anwijzing zijn waarmee de nationale rechter rekening kan houden, maar is op zich niet beslissend.

Exchange of best practices as a solution to improve road infrastructure safety is not, in itself, sufficient.
De uitwisseling van goede werkwijzen om de veiligheid van de wegeninfrastructuur te verbeteren is op zich niet voldoende.

sufficient physical interconnection of markets are not in itself a guarantee of a liquid market based on secure gas supplies from both indigenous
voldoende materiële verbinding van de markten zijn op zichzelf geen waarborg van een doorzichtige markt gebaseerd op een veilige gasvoorziening van bronnen binnen

Plastic in canals is not in itself the problem.
Het probleem zelf is niet het plastic in de grachten.

HIV/AIDS is not in itself a contra-indication.
(HIV/AIDS is geen contra-indicatie op zich.).

However, the exchange rate is not in itself a policy objective.
De wisselkoers op zich is echter geen beleidsdoelstelling.

Thirdly, on budgetary discipline: to save is not in itself a quality.
Wat in de derde plaats de begrotingsdiscipline betreft, is bezuinigen op zichzelf geen verdienste.

While the Commission participates in Eureka activities, Eureka is not in itself a Community pro ject.
Hoewel de Commissie zelf aan EUREKA deelneemt, is dit geen communautaire activiteit.