IS UNTRUE - vertaling in Nederlands

• is niet waar
• onwaar is
• is onjuist
• klopt niet
• is niet juist

Voorbeelden van het gebruik van Is untrue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Goldhagen's allegation is untrue, with or without quotation marks.
Het is onwaar, met of zonder aanhalingstekens.

Until all that is untrue or expired has left us.
Totdat alles wat onecht of vervallen is ons verlaten heeft.

That is untrue. I say who's in or out of the circle.
Niet waar. Ik zeg wie er in de cirkel mag en wie niet..

(aside)I suspect my young bride is untrue to me.
DON ATILLO: Ik verdenk mijn jong bruidje van overspel.

So the claim it is not repeated is untrue.
Dus zeggen dat de claim niet herhaald wordt= dat is nietwaar.

But the two Bible verses mentioned above show that this thought is untrue.
Uit de twee teksten hierboven blijkt echter dat die gedachte niet klopt.

I have to tell you that what Mr Mölzer has said is untrue.
Ik moet u erop wijzen dat de heer Mölzer niet de waarheid heeft gesproken.

You know this is untrue, Wendell.
Je weet dat dit niet waar is, Wendell.

unsound because the major premise is untrue.
de premisse niet klopt.

You need not be learned to understand that this is untrue.
Men hoeft niet erg geleerd te zijn om te begrijpen dat dat niet waar is.

The statement that there is no-one here from that party is untrue.
De bewering dat hier niemand aanwezig is van die partij is dus niet correct.

It is easy to say that Scripture is untrue.
Het is makkelijk om te zeggen dat de Schrift niet klopt.

Miss Walsh, I will tell you what is untrue.
Ms. Walsh, ik zal u zeggen wat niet waar is.

It's horrible. The snow is untrue.
Het is vreselijk. De sneeuw is vals.

It is untrue to say(and I think Mr Marinho should review this point)
Het is niet waar(en ik geloof dat de heer Marinho zijn standpunt moet herzien)

If the statement on day 1 is untrue, this means that he tells the truth on Monday or Tuesday.
Wanneer de uitspraak op dag 1 onwaar is, betekent dit dus dat hij de waarheid spreekt op maandag of dinsdag.

Moreover, it is untrue that those living on the streets don't want to be helped getting out of their situation.
Bovendien is het niet waar dat degenen die op straat leven niet geholpen willen worden om uit hun situatie te geraken.

That is untrue, as lots of the advertisements on there can ruin your day,
Dat is niet waar, als veel van de advertenties op daar uw dag kan ruà ̄neren,

That is untrue and be sure that you are not talking with certified Microsoft employees.
Dat is onjuist en er zeker van zijn dat u niet praten met gecertificeerde Microsoft-medewerkers.

With something being contradicted it is not proven that it is untrue, just as not being debated would prove that someting is true.
Dat iets tegengesproken wordt, bewijst niet dat het onwaar is, evenmin als het niet tegengesproken worden bewijst dat iets waar is..