ISSUE MUST - vertaling in Nederlands

• kwestie moet
• vraagstuk moet
• probleem moet
• onderwerp moet
• dossier moet

Voorbeelden van het gebruik van Issue must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This issue must be addressed,
Deze kwestie moet worden aangepakt

This potential issue must be addressed, if the Commission is to meet expectations when
Deze kwestie moet worden aangepakt Met deze mogelijkheid moet rekening worden gehouden

This cross-cutting issue must be discussed multilaterally as it affects people worldwide
Deze horizontale kwestie moet op multilateraal niveau worden besproken, aangezien zij de mensen

This issue must of course be discussed by the Council,
Deze kwestie moet natuurlijk worden besproken door de Raad,

I believe that this issue must be considered during the debates on the future of the common agricultural policy.
Ik geloof dat deze kwestie moet worden overwogen tijdens de debatten over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

policy on alcohol are so important that we believe this issue must remain a national one.
visie op alcohol en alcoholbeleid zijn zo aanzienlijk, dat dit volgens ons een nationale kwestie moet blijven.

The issue must therefore be raised of whether existing EU legal instruments on data protection are sufficient to cover the networks that will be operational in the near future.
De vraag dient gesteld te worden of de huidige rechtsinstrumenten van de EU voor gegevensbescherming wel zijn toegesneden op de netwerken van de nabije toekomst.

Aside from long-term, accompanying care, the issue must be approached from a different angle.
Naast de langdurige begeleidende verzorging moet het probleem ook vanuit een ander standpunt worden aangepakt.

The issue must not be simplified
De kwestie mag niet worden gesimplificeerd

The issue must be addressed in a more general way,
Het probleem dient een meer algemene aanpak te krijgen, aangezien het evenwicht tussen

The gender issue must also be incorporated into all legislation
Ook moeten de gender- vraagstukken hun beslag vinden in alle wetgevingen,

And yet the issue must be seen in political circles
Toch moet de kwestie in het politieke circuit onder ogen worden gezien

Again, the issue must be whether a doctrine,
Nogmaals, de vraag moet zijn of een doctrine,

The starting point for any debate on this issue must now be to recognise that the situation on the ground has improved significantly,
Het uitgangspunt van elk debat over deze kwestie moet zijn te erkennen dat de situatie ter plaatse in belangrijke mate is verbeterd,

we are working now with the review of telecommunications legislation and this issue must be analysed in that context
werken wij momenteel met de herziene wetgeving inzake telecommunicatie en dit vraagstuk moet worden geanalyseerd in die context.

The issue must nonetheless be addressed, and this must happen
Het probleem moet echter bekeken worden in het kader van het Doha-proces,

This issue must, in the interests of the peaceful use of nuclear energy, remain on the agenda,
Dit vraagstuk moet met het oog op vreedzaam gebruik van kernenergie op de agenda blijven staan,

There can be no question that this issue must be raised during the summit, in view of the ruling handed down
Dit probleem moet ongetwijfeld tijdens de Top worden besproken in de context van de uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens

others that wish to participate in resolving this extraordinarily complex and challenging issue must be entirely clear about the causes,
de anderen die willen bijdragen aan de oplossing van deze buitengewoon complexe en moeilijke kwestie moeten over volledige duidelijkheid beschikken aangaande de oorzaken,

In this regard, the issue must be considered from two different points of view:
Daarom moet de problematiek vanuit twee invalshoeken worden bekeken: die van de horizontale betrekkingen