ONE ISSUE - vertaling in Nederlands

• één kwestie
• één probleem
• één onderwerp
• eén kwestie
• één punt
• één vraagstuk
• één zaak
• één twistpunt
• eén probleem
• één nummer
• één aspect
• eén onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van One issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One issue, one man… one vote.
Eén onderwerp, één man… één stem.

One issue at a time.
Eén probleem tegelijk.

There's only one issue with that.
Er is maar één probleem.

One vote. One issue, one man.
Één stem. Eén onderwerp, één man.

Yeah. There is just one issue.
Ja, er is maar één probleem.

there is one issue.
er is één probleem.

Yeah. There's one issue on the horizon.
Ja. Er komt één probleem.

There's one issue on the horizon. Yeah.
Ja. Er komt één probleem.

New readers with one issue.
Nieuwe lezers met één probleem.

For me, there's really only one issue here.
Voor mij is er hier eigenlijk maar één probleem.

There is one issue though.
Er is echter één probleem.

I should just like ask for your personal view on one issue.
Ik zou toch nog graag uw persoonlijke mening over een van de onderwerpen horen.

If one issue is under control, another pops-up.
Als het ene probleem onder controle is, dringt zich het andere probleem weer aan.

Security is one issue that I think is currently going through some teething issues..
Veiligheid is een kwestie waarvan ik denk dat er momenteel wat kinderziektes zijn.

One issue discussed is the direct impact of directives.
Eén van de heikele punten is het directe effect van richtlijnen.

When bargaining, it is tempting to tackle one issue at a time.
Bij onderhandelen is het verleidelijk om één probleem tegelijk aan te pakken.

Report only one issue per Problem Report.
Rapporteer slechts t't'n zaak per Probleemrapport.

Concentrate on one issue at the time.
Concentreer je op één uitdaging tegelijk.

But Israel is much more than a one issue country.
Maar Israël is veel meer dan een land met één probleem.

Oh, so, there's one issue.
Oh, ok, maar er is nog één probleem.