IT'S HARD WHEN - vertaling in Nederlands

• het is moeilijk als
• het is zwaar als
• het is lastig als
• het is hard als
• het is vreselijk als

Voorbeelden van het gebruik van It's hard when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's hard when you're fighting us.
Dat is moeilijk als je je tegen ons keert.

It's hard when we lose someone we love, isn't it?.
Vreselijk als je iemand kwijtraakt die je liefhebt, niet?

It's hard when you're made to feel you're the Almighty.
Dat is moeilijk als je denkt dat je almachtig bent..

It's hard when someone doesn't love you back.
Het is zwaar wanneer de ander dat niet van jou doet. Ja.

It's hard when you're woken up at, like, 5:30.
Dat is moeilijk als men je om half zes wakker maakt.

It's hard when your friends move on.
Het is moeilijk wanneer je vriendinnen weggaan.

It's hard when her theory is actually true.
Moeilijk als haar theorie eigenlijk juist is.

Say what you want, but it's hard when you're young.
Zeg wat je wilt, maar 't is moeilijk wanneer je jong bent..

You say what you want, but it's hard when you're Let Me Down.
Zeg wat je wilt, maar 't is moeilijk wanneer je.

It's hard when your child wants something, And you can't give it to her.
Het is moeilijk als je kind iets wil, en je kunt het haar niet geven.

It's hard when someone you have been working with decides there's no hope left.
Het is moeilijk als iemand met wie je samenwerkt geen hoop meer ziet.

Our marriage is stronger than ever, but we're human, and it's hard when they attack our friends.
Ons huwelijk is sterker dan ooit, maar het is zwaar als onze vrienden aangevallen worden.

That's hard. It's hard when you care about someone who's mean.
Het is moeilijk. Het is moeilijk als je om iemand geeft die gemeen is..

The bag. You know, it's hard when you'rethe only one at the party.
Het is lastig als je de enige op het feest bent, snap je? De tas.

It's hard when someone you have been working with decides there's no hope left.
Het is hard als iemand waar je mee gewerkt hebt… besluit dat er geen hoop meer is..

The bag. You know, it's hard when you'rethe only one at the party.
De tas. Het is lastig als je de enigeop het feest bent,.

No, it's… it's hard when I get back to my real life.
Nee, het is… het is moeilijk als ik terugkom in m'n echt leven.

Your daughter's dead. It's hard when you have two policemen come in and say.
Het is vreselijk als de politie je vertelt dat je dochter dood is..

It's hard when you're the only one at the party. You know what I mean?
Het is lastig als je de enige op het feest bent, snap je?

It's hard when things end, but one way or the other, this is over.
Het is moeilijk als dingen eindigen, maar hoe dan ook, dit is voorbij.