IT'S NOT MY PROBLEM - vertaling in Nederlands

• het is niet mijn probleem
• het zijn niet mijn problemen

Voorbeelden van het gebruik van It's not my problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know it's not my problem, but.
Het is mijn probleem niet, maar.

And it's not my problem anymore.
Het is mijn probleem niet meer.

It's not my problem.
Het is m'n probleem niet.

If you lose, it's not my problem.
Als je verliest, is het niet mijn probleem.

I know it's not my problem.
Het is mijn probleem niet.

After Friday, it's not my problem.
Na vrijdag is 't mijn probleem niet.

It's not my problem?
Is het niet mijn probleem?

I'm sorry, it's not my problem anymore.
Sorry, maar het is mijn probleem niet meer.

It's not my problem, right?
Het is mijn probleem niet, toch?

I'm saying it for your own good, it's not my problem.
Ik bedoel… Enfin, het is mijn probleem niet.

If something happens to her, it's not my problem.
Als er iets gebeurt met haar, is het niet mijn probleem.

They can beat each other to a pulp, it's not my problem.
Ze kunnen elkaar verrot slaan, het is mijn probleem niet.

so it's not my problem now.
dus het is mijn probleem niet meer.

Don't tell me it's not my problem!
Zeg me niet dat het mijn probleem niet is!

If they're a benefit, it's not my problem.
Als ze nuttig zijn, dan is het niet mijn probleem.

If they're a benefit, it's not my problem.
Als ze een voordeel zijn, is het niet mijn probleem.

But since you chose him over me, it's not my problem anymore.
En omdat je hem boven mij hebt verkozen, is het niet mijn probleem.

It's not my problem.
Is niet mijn probleem.

It's not my problem.
Dat is niet mijn probleem.

Well, it's not my problem.
Dat is niet mijn probleem.