IT'S NOT MY PROBLEM in Hungarian translation

• ez nem az én problémám
• nem az én gondom
• ez nem az én bajom

Examples of using It's not my problem in English and their translations into Hungarian

Newbie, it's not my problem.
hogy ez nem az én problémám.

I'm sorry, elena. But it's not my problem.
Sajnálom, Elena, de ez nem az én problémám.

I keep telling them it's not my problem.
Mindig mondom nekik, nem az én gondom.

It's not my problem.
Ez már nem az én bajom.

It's not my problem you don't have the money.
Nem az én problémám, hogy nincs pénzed.

It's not my problem.
Nem, nem az én gondom.

It's not my problem, John.
Ez nem az én gondom, John.

It's not my problem.
Ez nem az én gondom.

It's not my problem.
Az nem az én gondom.

I still have mine, so it's not my problem if you lost yours.
Még mindig megvan az enyém, szóval nem az én problémám, ha te elveszítetted a tiedet.

It's not my problem, homie.
Nem az én bajom, öcsi.

It's not my problem, and count yourself lucky.
Ez nem az én gondom, és tekintse magát szerencsésnek.

It's not my problem.
Az már nem az én bajom.

It's not my problem any more.”.
Ez már nem az én problémám többé.”.

Anyway, it's not my problem.
De ez nem is az én gondom.

Believe me, dear. It's not my problem.
Hidd el drágám, ez nem az én gondom.

It's not my problem.
Nem az én bajom.

It's not my problem, Mary Lou.
Ez nem az én problámám, Mary Lou.

It's not my problem, lady.
Az nem az én problémám, hölgyem.

All right, but it's not my problem if--.
Rendben, de nem az én problémám lesz, ha.