IT BECOMES APPARENT - vertaling in Nederlands

• duidelijk wordt

Voorbeelden van het gebruik van It becomes apparent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this respect, it becomes apparent that the greatest affront to circadian rhythms is working by night and sleeping by day,
In dit opzicht wordt het duidelijk dat 's nachts werken en overdag slapen de grootste aanslag op de circadiaanse ritmen plegen,

In particular, the party must suspend an attack if it becomes apparent that the attack may be expected to cause civilian casualties that are excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated.
In het bijzonder moet de partij een aanval uitstellen wanneer het duidelijk wordt dat de aanval burgerslachtoffers kan veroorzaken die excensief zijn in relatie tot het concrete en directe militaire voordeel dat was voorzien.

If it becomes apparent that the industry is not going to meet its commitments,
Indien duidelijk zou worden dat de industrie de verplichtingen niet zal kunnen nakomen,

As soon as it becomes apparent to A& O 1-Fach Sprachendienst that the agreed delivery time is not feasible,
A& O 1-Fach Sprachendienst is gehouden om, zodra hem duidelijk wordt dat tijdige levering niet mogelijk is,

After just two songs it becomes apparent that Dave Meniketti's voice has lost nothing of its brilliance
Al na twee nummers wordt het duidelijk dat Dave Meniketti's stem nog niets van zijn glans verloren heeft

The holder of a prior authorization shall return the authorization to the competent authorities as soon as it has been fully utilized or as soon as it becomes apparent that it will not be fully used.
De houder van een voorafgaande vergunning levert de vergunning weer bij de bevoegde autoriteiten in zodra ze volledig is benut of zodra het duidelijk wordt dat ze niet volledig gebruikt zal worden..

it will be ever changing until it becomes apparent that events have given you back a great deal of freedom.
hij zal steeds veranderen totdat het duidelijk wordt dat de gebeurtenissen jullie een heleboel vrijheid hebben teruggegeven.

wall putty for painting, it becomes apparent only at the final stage of the work,
wand stopverf voor het schilderen, wordt het duidelijk alleen in de laatste fase van het werk,

If, at any stage of implementation of the directive, it becomes apparent that the measures laid down in the directive are not sufficient to achieve its objectives,
Indien in enige fase van de uitvoering van de richtlijn duidelijk wordt dat de in de richtlijn vastgestelde maatregelen niet toereikend zijn om de doelstellingen ervan te verwezenlijken,

In a number of documented cases from the national studies, it becomes apparent that such attempts to gain a quality certificate can modernize training providers' working processes
Uit een reeks van gedocumenteerde gevallen in de nationale studies wordt duidelijk dat dergelijke pogingen een kwaliteitscertificaat te verwerven de werkmethoden en de gehele organisatie van opleidingsverstrekkers kunnen moderniseren

whence it becomes apparent that the desired outcome,
waarin het duidelijk wordt dat de gewenste uitkomst,

This will embolden more to further“push the envelope” until it becomes apparent that the Illuminati, who none could actually see
Dit zal hen aanmoedigen om“verder te stoten” totdat het duidelijk wordt dat de Illuminati, die niemand feitelijk kon zien

one look at a gaming benchmark and it becomes apparent that the RX Vega 64 is better suited for other tasks than gaming,
één blik op een gaming benchmark, en het wordt duidelijk dat de RX Vega 64 is beter geschikt voor andere taken dan gaming,

then when people started collecting music in large quantities, it becomes apparent that the volume levels were disparate,
dan wanneer mensen begonnen met het verzamelen van muziek in grote hoeveelheden, wordt het duidelijk dat de volumeniveaus waren ongelijksoortige,

the price of which we have a low with fast delivery, it becomes apparent that the drug has a huge number of useful properties and effects.
waarvan we de prijs laag houden met een snelle levering, wordt het duidelijk dat het medicijn een enorm aantal nuttige eigenschappen en effecten heeft.

in the light of experience gained in implementing the action programmes, it becomes apparent that the measures referred to in paragraph 4 will not be sufficient for achieving the objectives specified in Article l.
al aanstonds of in het licht van de bij de uitvoering van de actieprogramma's opgedane ervaring duidelijk wordt dat de in lid 4 bedoelde maatregelen niet toereikend zijn om de in artikel l genoemde doelstellingen te verwezenlijken.

in the light of experience gained in implementing the action programmes, it becomes apparent that the measures referred to in paragraph 4 will not be sufficient for achieving the objectives specified in Article 1.
verscherpte maatregelen die zij noodzakelijk achten, indien al aanstonds of in het licht van de bij de uitvoering van de actieprogramma's opgedane ervaring duidelijk wordt dat de in lid 4 bedoelde maatregelen niet toereikend zijn om de in artikel 1 genoemde doelstellingen te verwezenlijken.

Slowly but surely it became apparent that I would have three permanent disabilities.
Langzaam maar zeker wordt duidelijk dat ik drie blijvende beperkingen heb opgelopen.

Once it became apparent that the Shonan Maru No.
Toen duidelijk werd dat de Shonan Maru No.

It became apparent that no one really needed all those chickens.
Met name omdat het duidelijk werd dat eigenlijk niemand zoveel kippen nodig had.