IT GETS SO - vertaling in Nederlands

• het wordt zo
• het krijgt zo
• het wordt dus

Voorbeelden van het gebruik van It gets so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The doctor claimed if it gets so worse, the only alternative is surgery.
De dokter ingeroepen als het wordt dus nog erger, het enige alternatief is een operatie.

The doctor stated if it gets so negative, the only option is surgical treatment.
De dokter verklaarde als het wordt zo negatief, de enige optie is een operatie.

The medical professional claimed if it gets so worse, the only option is surgical treatment.
De medische professional ingeroepen als het wordt dus nog erger, de enige optie is chirurgische behandeling.

The doctor said if it gets so bad, the only alternative is surgical procedure.
De arts zei dat als het wordt zo slecht, de enige optie is een operatie.

The physician said if it gets so bad, the only option is surgery.
De arts zei dat als het wordt zo slecht, de enige optie is een operatie.

The physician claimed if it gets so bad, the only choice is surgery.
De arts ingeroepen als het wordt zo slecht, de enige keuze is een operatie.

The medical professional stated if it gets so worse, the only choice is surgery.
De medische professional aangegeven, indien het wordt zo negatief, het enige alternatief is chirurgische behandeling.

The physician claimed if it gets so negative, the only choice is surgical treatment.
De arts ingeroepen als het wordt zo negatief, de enige keuze is chirurgische behandeling.

The medical professional said if it gets so negative, the only choice is surgical treatment.
De medische professional zei dat als het wordt zo negatief, de enige keuze is chirurgische behandeling.

The doctor stated if it gets so negative, the only option is surgical treatment.
De dokter verklaarde als het wordt zo negatief, de enige optie is chirurgische behandeling.

The medical professional stated if it gets so negative, the only alternative is surgical procedure.
De medische professional aangegeven, indien het wordt zo negatief, het enige alternatief is chirurgische behandeling.

It gets so busy that at the end of the day we zigzag out of this place to go to Bayona.
Het wordt zo druk dat we aan het eind van de dag slalommend de plek verlaten om naar Bayona te gaan.

Sometimes it gets so crowded that it can be quite difficult to see the exhibits as closely as you might wish.
Soms wordt het zo druk dat het vrij moeilijk wordt om de tentoongestelde voorwerpen te zien van zo dichtbij te bekijken als je zou willen.

Blood is many things, and sometimes it gets so crazy and confusing that you need a best friend to tell you,"it's OK.
Bloed is vele dingen… en soms wordt het zo gek en verwarrend… dat je een beste vriend nodig hebt om je te zeggen:"het is oké.

Sometimes it gets so bad, you get so infuriated with it, that it scares the hell out of you.
Soms wordt het zo erg dat je er doodsbang van wordt..

In the winter, it gets so cold in the cells that you can see your breath sometimes.
In de winter is het hier zo koud in de cellen dat je soms je eigen adem kunt zien.

The doctor stated if it gets so worse, the only choice is surgical procedure.
De medische professional ingeroepen als het verkrijgt zo erger, de enige keuze is chirurgische ingreep.

In the summer, it gets so hot that all you can do is strip off all of your clothes
In de zomer wordt het zo heet, dat het enige wat je doen kunt is je kleren uittrekken

It got so bad that I became rude myself!
Het werd zo erg dat ik er zelf agressief op ging reageren!

It got so drastic he just couldn't function.
Het werd zo erg, dat hij niet meer functioneerde.