IT SO WELL - vertaling in Nederlands

• het zo goed
• t zo goed
• het zo mooi

Voorbeelden van het gebruik van It so well in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I knew it so well as a girl.
Ik kende 'm zo goed als meisje.

That we have hardly spoken for 20 years. And I learnt it so well.
Dat leerde ik zo goed dat we nooit meer praatten.

But you hide it so well.
En je verstopt het ook zo goed.

But you did it so well.
Maar je deed het echt goed.

and you do it so well.
je doet dat heel goed.

Congratulations on yer ability to hide it so well.
Gefeliciteerd met jouw talent het zo goed te verbergen.

Father put it so well last week.
De pastoor verwoordde het erg goed.

I'm glad you're handling it so well.
Blij dat je er zo goed mee omgaat.

she's handling it so well.
gaat ze er zo goed mee om.

I love loaning my money to those who handle it so well.
Ik leen m'n geld graag aan mensen die er zo goed mee omgaan.

You know it so well, and it's inside of you. You start to believe it yourself.
Dat je 't zo goed weet en 't er zo goed in zit dat je het zelf gaat geloven.

You wear it so well in your walk, in your face,
Je werkt zo goed aan je loop, je gezicht,

and sold it so well, that it took fifth place in Billboard's jazz album list.
bovendien verkocht het dermate goed, dat het de vijfde plaats haalde in de jazzalbumlijst van Billboard.

i just never thanked you enough for taking over ruby's school problem and handling it so well.
ik heb je nooit genoeg bedankt voor het overnemen van Ruby's school probleem en het zo goed afhandelen.

it was really cool to hear that he wanted to do it, and he did it so well!
dus het was heel gaaf dat hij dat wilde doen en dat hij het ook zo goed deed!

To keep your deodorant firmly in summer you can make it so best kept in the fridge!
Om je deodorant in de zomer stevig te houden kun je hem dus het beste in de koelkast bewaren!

I remember it so well.
Ik herinner het me nog zo goed.

You do it so well.
Je doet het zo goed.

I remember it so well.
Ik herinner het me zo goed.

I remember it so well.
Ik weet het nog zo goed.