IT HAS SOMETHING - vertaling in Nederlands

• het heeft iets
• heeft 't iets

Voorbeelden van het gebruik van It has something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps it has something to do with this Liza person.
Misschien heeft het iets te maken heeft met die Liza.

It has something to do with egress?
Heeft het iets te maken met de aftocht?

Maybe it has something to do with you.
Misschien heeft het iets te maken met jou en dat je zo bazig bent.

It has something to do with Jesus?
Heeft het iets met Jezus te maken?

You think it has something to do with Garaudy and Perrot?
Heeft het iets met Garaudy en Perrot te maken?

Maybe it has something to do with those?
Heeft het iets daarmee te maken?

My gut tells me it has something to do with Macho Grande.
Mijn gevoel zegt dat het iets heeft te maken met Macho Grande.

Do you think it has something to do with the repercussions.
Heeft het iets te maken met de gevolgen.

Well, maybe it has something to do with who's making the complaints.
Misschien heeft het iets te maken met wie er klaagt.

Are we suggesting it has something to do with the double bomb?
Heeft het iets te maken met de dubbele bom?

I'm told it has something to do with spam filters.
Het had iets te maken met spamfilters.

It has something butch, something pure
De kraal heeft iets stoers, iets puurs

It has something to do with medicine.
Het hééft iets te maken met medicijnen.

Bourges is Bourges and to me it has something magical, it's special.
Bourges is Bourges en heeft iets magisch, iets speciaals.

It has something unique, something that other strawberries cannot equal.
Ze heeft iets unieks, iets wat geen aardbei kan evenaren.

It has something better- an integrated direct heating system.
De TM6 heeft iets beters: een geïntegreerd direct verhittingssysteem.

Let me guess. It has something to do with personal hygiene?
Heeft dat iets met persoonlijke hygiëne te maken?

Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
Onze mensen verdwijnen overal en dat heeft iets met jou te maken.

It has something to do with whatever Spivak is.
Die heeft iets te maken met wat Spivak is.

It has something to do with being generally hated right now.
Dat heeft iets te doen met nu over het algemeen worden gehaat.