IT IS NONETHELESS - vertaling in Nederlands

• is het toch
• het is echter
• het is niettemin
• is het desalniettemin
• is het wel
• het is evenwel
• er wordt echter

Voorbeelden van het gebruik van It is nonetheless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While there is little to no need to for paranoia it is nonetheless important to follow some basic safety rules when communicating with someone for the first time online.
Hoewel er weinig tot geen behoefte om voor paranoia is het toch belangrijk om een aantal fundamentele veiligheidsvoorschriften bij de communicatie met iemand voor het eerst online te volgen.

whether it blossometh in the East or in the West, it is nonetheless a rose.
zij nu bloeit in het oosten of in het westen, het is niettemin een roos.

It is nonetheless important to note that we must cope successfully with this too within the current Budget framework.
Het is echter belangrijk om vast te stellen dat wij ook dit probleem moeten overwinnen binnen de huidige begrotingskaders.

Judging from its form, it is nonetheless likely that Cicero wrote with a broader audience in mind.
Afgaande op de vorm is het desalniettemin aannemelijk dat Cicero het schreef met een breder publiek in gedachte.

Even if the castle is not in very good condition, it is nonetheless interesting.
Zelfs als het kasteel is niet in zeer goede staat, is het toch interessant.

But it is nonetheless in the interest of Europe to cooperate with Turkey on issues such as regional security and emigration.
Maar intussen is het wel in het belang van Europa met Turkije samen te werken in kwesties als regionale veiligheid en emigratie.

It is nonetheless clear that there is a need for more discussions on both the content of any forthcoming Commission proposal as well as its format.
Het is echter duidelijk dat er meer gesproken moet worden over zowel de inhoud als de vorm van een eventueel toekomstig voorstel van de Commissie.

It is nonetheless important that, while we ponder these questions,
Het is echter belangrijk dat gezinsvriendelijkheid een van de criteria is

It is nonetheless recommended that females should keep their doses in check as well as not abuse the medication.
Er wordt echter gesuggereerd dat vrouwen moeten hun doses in toom te houden en de medicatie niet misbruiken.

It is nonetheless gratifying that the biggest increase is taking place in the new Member States.
Het is echter verheugend dat de grootste toename in de nieuwe lidstaten plaatsvindt.

It is nonetheless advised that women have to keep their doses in check
Er wordt echter gesuggereerd dat vrouwen nodig hebben om hun dosering in toom te houden

It is nonetheless suggested that females should keep their dosages in check
Er wordt echter gesuggereerd dat vrouwen moeten hun doses in toom te houden

It is nonetheless clear that the cost will be borne jointly by manufacturers and consumers.
Het is echter duidelijk dat deze kosten gezamenlijk door producenten en consumenten opgebracht gaan worden.

It is nonetheless appropriate to reduce the exposure of consumers to residues of vinclozolin by reducing the maximum residue levels of vinclozolin for certain commodities.
Toch is het aangewezen de blootstelling van de consument aan residuen van vinclozolin te verminderen door het maximumresidugehalte voor vinclozolin in bepaalde producten te verlagen.

It is nonetheless inconceivable, Mr President,
Het is toch ondenkbaar, Voorzitter,

It is nonetheless clear that it is the economic players themselves,
Toch zijn het in de eerste plaats de economische actoren,

It is nonetheless intended that the Report for 2001 will cover that entire year.
Desalniettemin is het de bedoeling om in het verslag over 2001 het gehele jaar te behandelen.

In fact, we have failed, but it is nonetheless a step in the right direction.
Eigenlijk is onze poging mislukt, maar het is toch een stap in de goede richting.

It is nonetheless unfortunate that certain countries have been prepared to take independent decisions on this matter
Toch is het jammer dat bepaalde landen zich bereid hebben getoond om zelfstandig beslissingen in deze kwestie te nemen

It is nonetheless essential that dialogue leads to concrete change,
Wel is het noodzakelijk dat de dialoog tot concrete veranderingen leidt.