IT IS NOT APPROPRIATE - vertaling in Nederlands

• het is niet gepast
• het is ongepast
• is het niet wenselijk
• is het niet geschikt
• het niet aangewezen is
• het niet juist is
• het is niet goed
• is het niet passend
• het niet passend is
• het is niet passend

Voorbeelden van het gebruik van It is not appropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our findings suggest that it is not appropriate to promote alcohol consumption for cardiovascular protection," said Dr. Hansel.
Onze bevindingen suggereren dat het niet aangewezen is om alcoholconsumptie te promoten voor cardiovasculaire bescherming,' aldus Dr. Hansel.

Especially anything to do with my private life. It is not appropriate for me in my position here to chitter-chat with you about anything.
Het is niet gepast met mijn positie hier om met u te gaan babbelen.

The Commission is of the view that it is not appropriate to refer in a legislation measure to technology that does not yet exist.
De Commissie is van mening dat het niet juist is om in wetgeving te verwijzen naar technologie die nog niet bestaat.

And you, Brady, it is not appropriate for you to find her funny?
Het is niet gepast van jou dat je lacht om haar. Brady?

It is not appropriate for the Member States to decide this issue
Het is niet goed dat de lidstaten daarover beslissen

It is not appropriate to take the children's bread
Het is niet goed het brood van de kinderen af te nemen

Because of the sensitive nature of the relationship between taxpayers and tax administrations, it is not appropriate to identify individual contributions to this dialogue.
Gezien de gevoelige verhouding tussen belastingplichtigen en belastingdiensten is het niet passend individuele bijdragen aan het debat kenbaar te maken.

This has been criticised by some of you, yet I remain convinced that it is not appropriate to include organs in the scope of this directive.
Ik blijf er echter van overtuigd dat het niet gepast is organen onder deze richtlijn te laten vallen.

It is not appropriate to compare the registration tax in Denmark with the investment premium in Netherlands.
Het is niet juist de Deense registratiebelasting te vergelijken met de investeringspremie in Nederland.

Whilst it is not appropriate to try to standardise health systems at an EU level,
Hoewel het niet wenselijk is te proberen de gezondheidsstelsels op EU-niveau te standaardiseren, zijn de werkzaamheden

Finally, it is not appropriate to allow a situation to continue in which citizens of the European Union are treated unequally.
Tot slot is het ongepast dat wij toestaan dat er een situatie blijft bestaan waarin burgers van de Europese Unie ongelijk worden behandeld.

For this reason- it is a purely technical body- it is not appropriate to open the board to MEPs and other parliamentary officials.
Daarom- het is een zuiver technisch orgaan- is het niet gepast het lidmaatschap van de raad open te stellen voor leden van het Parlement en andere parlementaire functionarissen.

It is not appropriate to talk about relationships… between a man
In mijn huis is het niet gepast te praten over de relatie tussen een man

we have concluded that it is not appropriate for several reasons.
hebben we geconcludeerd dat het niet geschikt is voor verschillende redenen.

It is not appropriate to achieve that by overburdening household budgets
Het is niet gewenst om dat te bereiken door overbelasting van de huishoudbudgetten

This is why it is not appropriate for national measures aimed at tackling the crisis
Daarom is het niet gepast dat nationale maatregelen die op het aanpakken van de crisis

Your Excellency, I think it is not appropriate that we are alone together without attendants.
Uwe Excellentie, ik denk niet dat het gepast is dat wij alleen samen zijn zonder aanwezigen.

We believe that it is not appropriate to discuss that very late in the evening.
Wij vinden het niet gepast daar zo laat op de avond over te beraadslagen.

It is not appropriate for our constitutional system, and the term'incitement' would certainly have been better.
Hij past niet bij ons rechtsstelsel, en de term"aanzetten tot” was zeker beter geweest.

It is not appropriate to measure the effectiveness of the financial resources invested in particular areas
Het is niet zinvol om de effectiviteit van de financiële middelen die op bepaalde gebieden of in een aantal industrieën worden geïnvesteerd,