IT IS NOT MERELY - vertaling in Nederlands

• het is niet alleen
• het is niet slechts
• het gaat niet alleen
• het is niet louter
• is niet enkel

Voorbeelden van het gebruik van It is not merely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it is not merely a bite but your very soul
Dus het is niet slechts een beet maar jullie ziel

It is not merely a question of values:
Het is niet alleen een kwestie van normen

It is not merely up to a great teacher
Het is niet louter aan een groot leraar

It is not merely our attitudes about money that must change,
Het is niet slechts onze houding ten aanzien van geld die moet veranderen,

It is not merely a matter of arresting criminals;
Het is niet alleen een kwestie van misdadigers arresteren,

It is not merely a market tool, but also a very important democratic tool.
Het is niet slechts een marktinstrument, maar ook een zeer belangrijk democratisch instrument.

It is not merely an entry in our Catechism,
Het is niet alleen een uitspraak in onze catechismus,

It is not merely because it's got prime quality
Het is niet alleen omdat het 's kreeg uitstekende kwaliteit

But it is not merely that your immediate circumstances are going through change
Maar het is niet alleen dat jou directe omstandigheden door een veranderingsproces gaan

It is not merely the ideological and spiritual standard of modern people,
Het is niet alleen de ideologie en de spirituele standaard van de moderne mens,

It is not merely because it has exceptional quality
Het is niet alleen omdat het een uitzonderlijke kwaliteit

so it is not merely grape juice.
dus het is niet alleen druivensap.

First, it is not merely a simulator, because it involves the joining of two genres.
Ten eerste is het niet alleen een simulator, omdat bij het samenvoegen van twee genres.

If we fail here, it is not merely a matter of life
Als we hier falen, is het niet slechts een zaak van leven

It is not merely a slap in the face, it is worse than ridiculous:
Zo'n bedrag is niet slechts een schaamschortje, het is niet eens belachelijk:

It is not merely a budgetary or fiscal transfer from one country to another.
Het is niet zomaar een overdracht van middelen of fiscale regelingen van het ene naar het andere land.

For them, it is not merely something to speculate about
Voor hen is het niet alleen maar iets om over te speculeren of om mee te strijden

It is not merely to do with the incidents of our lives here on the earth.
Het gaat niet slechts om de incidenten in ons dagelijks leven hier op aarde.

It is not merely annoying that as long as several years can elapse before some petitions can be resolved.
Het is niet alleen vervelend als het soms zelfs jaren duurt voordat de behandeling van een verzoekschrift afgesloten kan worden,

We are serious about this. It is not merely an entry in our Catechism,
We nemen het serieus, het is niet alleen een uitspraak in onze catechismus,