IT IS OBLIGED - vertaling in Nederlands

• het is verplicht
• moet
• wordt verplicht

Voorbeelden van het gebruik van It is obliged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee limits its response to this line of reasoning by stating that on the grounds of the Decree Establishing the Restitutions Committee it is obliged to advise giving due regard to'government policy in this respect.
Ten aanzien van dit betoog volstaat de commissie met vast te stellen dat zij op grond van het Instellingsbesluit gehouden is te adviseren met inachtneming van'het rijksbeleid ter zake.

If an original Chairholder leaves the higher education institution, it is obliged to replace him or her by another member of its teaching staff with the same level of specialisation in European integration studies.
Indien de oorspronkelijke bekleder van de leerstoel de instelling voor hoger onderwijs verlaat, moet die instelling hem of haar verplicht vervangen door een ander lid van haar onderwijzend personeel met hetzelfde specialisatieniveau in Europese integratiestudies.

body is, despite its efforts, not able to take a decision within the above-mentioned time, it is obliged to notify as quickly as possible the qualified entity, explaining why it is unable to decide,
organisatie ondanks haar inspanningen niet in staat is binnen bovengenoemde termijn tot een besluit te komen, is zij verplicht de bevoegde entiteit zo snel mogelijk hiervan in kennis te stellen, toe te lichten

the Commission intends to grant the application for negative clearance or exemption, it is obliged(by Article 19(3)
om een negatieve verklaring, respectievelijk ontheffing in the willigen, moet zij krachtens artikel 19,

initiatives designed to put the Council of Ministers in a situation where it is obliged to respond with concrete actions to the many expressions of goodwill.
een reeks voorstellen en initiatieven voor de dag te komen waar door de Raad wordt gedwongen concreet gevolg aan deze uitingen van goede wil te geven.

Article 8 establishes that when the competent authority of dispatch has received a“properly filled-in” notification as described in Article 5(2), it is obliged to transmit copies of the notification to the other competent authorities concerned and to the consignee.
Artikel 8 bepaalt dat wanneer de bevoegde autoriteit van verzending een“correct ingevulde” kennisgeving als omschreven in artikel 5, lid 2, heeft ontvangen, zij verplicht is kopieën van deze kennisgeving aan de overige betrokken bevoegde autoriteiten en de ontvanger te zenden.

affiliates without your explicit permission, unless it is obliged to do so under applicable laws or by order of the competent authorities.
Skype hiertoe verplicht is volgens het toepasselijke recht of in opdracht van de bevoegde autoriteiten.

it may not or no longer use to secure an outstanding credit, it is obliged to immediately notify the relevant national central bank thereof.
niet langer mogen worden gebruikt als onderpand op een uitstaand krediet, is verplicht de betrokken nationale centrale bank hiervan onverwijld in kennis te stellen.

intra-Community supplies of such services achieve the correct results, in the context of the review which it is obliged to carry out under Article 5 of the E-Commerce VAT Directive.
die zij krachtens artikel 5 van Richtlijn 2002/38/EG van de Raad, die wijzigingen heeft aangebracht in de zesde BTW-richtlijn wat betreft de elektronische handel, moet verrichten.

other legislation to which it is obliged to adhere;
een andere wetgeving waaraan zij zich moet houden, overtreedt;

reduces the quantity which it is obliged to hold as strategic gas or oil stocks.
gasvoorraden die die lidstaat verplicht is aan te houden, mogelijk maakt.

the amount of support given by the Community, leading to production surpluses which it is obliged to export on the world market, and the Community's rumoured intention of
de omvang van de door de Gemeenschap verleende steun welke tot produktieoverschotten leidt die zij naar de wereldmarkt moet uitvoeren; de vermeende bedoelingen van de Gemeenschap m.b.t. een heffing op soja

It is obliged to accept as sufficient evidence:
Hij moet als voldoende bewijs aanvaarden:

The Kyoto agreement as it is obliges us to find solutions.
Het verdrag van Kyoto op zich verplicht ons om oplossingen te vinden.

Therefore I think that the Commission has done even more than it was obliged to do.
Ik ben dan ook van oordeel dat de Commissie zelfs meer heeft gedaan dan zij moest doen.

The Government had refused to pay her the subsidy on the ground that it was obliged by Article 81 of the Italian Constitution to pass legislation before it could do so.
De Italiaanse autoriteiten voerden aan dat volgens artikel 81 van de grondwet eerst een wet moest worden vastgesteld alvorens de betrokken premies konden worden uitgekeerd.

This type of donation is always revocable by one of the husbands without it being obliged to inform the other of it..
Dit type van schenking is altijd revocable door één van de echtgenoten zonder het die wordt verplicht om andere over het te informeren.

Suppose that CarIa Romero it was obliged returning to his ancient profession.
Carla Romero gedwongen is haar oude beroep weer op te pakken.

If that party succeeded in negotiating a new contract with the outlet, it was obliged to compensate the party which had lost the outlet by transferring an equivalent outlet to him.
Indien deze erin zou slagen met die drankgelegenheid een afnameovereenkomst te sluiten, was zij verplicht de partij die de drankgelegenheid was kwijtgeraakt te compenseren door een gelijkwaardige drankgelegenheid aan deze partij over te dragen.

Since these requirements were met the Commission decided to open a new investigation on 11 July 1997 as it was obliged to do under EU anti-dumping legislation which is in conformity with WTO rules.
Aangezien aan deze vereisten was voldaan, heeft de Commissie besloten op 11 juli 1997 een nieuw onderzoek te starten, zoals zij verplicht is krachtens de EU-antidumpingwetgeving die conform de regels van de WHO is..