IT IS RECOGNISED - vertaling in Nederlands

• wordt erkend
• het is bekend
• het is een feit
• wordt ingezien
• het is duidelijk
• onderkend wordt
• is erkend
• men erkent
• wordt onderkend
• dat erkend wordt

Voorbeelden van het gebruik van It is recognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas it is recognised that the recommended inactivation methods cannot be used in the cosmetics sector for brain, spinal cord and eye extracts;
Overwegende dat erkend wordt dat de aanbevolen inactiveringsmethoden in de kosmetische sector niet voor de hersen-, ruggemerg- en oogextracten kunnen worden gebruikt;

It is recognised that, in appropriate constitutional circumstances, regions will have access to the Court of Justice.
In dit verslag wordt erkend dat in bepaalde constitutionele omstandigheden de regio's toegang moeten hebben tot het Hof van Justitie.

However, it is recognised that mar ginal cost charging would not always suffice to fully recover infrastructure costs from users.
Onderkend wordt echter dat heffing op basis van margi nale kosten niet altijd voldoende zal zijn om de infrastructuurkosten volledig op gebruikers te dekken.

It is recognised, however, that national capacities are often proving inadequate for the creation of world-class poles of excellence.
Men beseft evenwel dat de nationale draagkracht dikwijls onvoldoende is om wereldwijd meetellende expertisecentra te creëren.

In this respect, and as in previous investigations concerning the same product, it is recognised that it was not possible to draw an overall conclusion concerning the capacity of individual machines.
Evenals bij eerdere onderzoeken ten aanzien van hetzelfde product wordt erkend dat inderdaad geen algemene conclusies kunnen worden getrokken uit de capaciteit van afzonderlijke machines.

In this context, it is recognised that there exist different models for standard-setting
In dit verband wordt erkend dat er verschillende modellen voor normalisatie bestaan

In existing national adaptation plans, it is recognised that coordination between Member States is needed
In de bestaande nationale aanpassingsplannen wordt erkend dat er behoefte is aan coördinatie tussen de lidstaten

In this respect it is recognised that the European Community research framework programmes have increasingly supported RDI efforts of the European shipbuilding industry.
In dit verband wordt erkend dat de kaderprogramma's van de Europese Gemeenschap op onderzoeksgebied in toenemende mate de RDI-inspanningen van de Europese scheepsbouwindustrie ondersteunen.

It is recognised that supporting and playing football is an integral
Algemeen wordt erkend dat voetbal zowel voor spelers als supporters een belangrijk

Although not always popular with the locals, it is recognised(even more so in the current economic climate)
Hoewel niet altijd populair bij de lokale bevolking wordt erkend(nog meer in het huidige economische klimaat) die toeristen zijn

In addition it is recognised that in exceptional cases existing installations may be exempted from the prohibition.
Voorts wordt erkend dat in uitzonderlijke gevallen voor bestaande installaties een uitzondering op het verbod kan gelden.

It is a significant institution of higher education in the Central-Transdanubian Region of Hungary, it is recognised as a constantly growing
Het is een belangrijke hogeronderwijsinstelling in de Centraal-Transdanubië regio van Hongarije en wordt erkend als een steeds groeiend en belangrijke educatief,

unchanged for 10 years, despite the fact that it is recognised that there is a crisis.
ook al wordt erkend dat er sprake is van een crisis.

We have offered our customers an offline version for around 14 years now- and it is recognised as an important support tool for glazing professionals.
We bieden onze klanten nu al ongeveer 14 jaar een offline versie aan- en deze wordt erkend als een belangrijk hulpmiddel voor de beglazingsprofessionals.

Increasing the visibility of social innovation and ensuring it is recognised by explicitly valuing its broad contribution to society will encourage more innovation across sectors.
Sociale innovatie moet zichtbaarder worden gemaakt en worden erkend door expliciete waardering voor de brede maatschappelijke bijdrage ervan uit te spreken- dit zal innovatie in de verschillende sectoren aanmoedigen.

help ensure that it is recognised as part of European culture.
zodat deze activiteiten erkend worden als een onderdeel van de Europese cultuur.

For instance, the International Olympic Committee recognises Hong Kong as a sole contestant, it is recognised as Hong Kong, China.
Bijvoorbeeld, het Internationaal Olympisch Comite erkent Hong Kong als enige deelnemer, is erkend als Hong Kong, China.

It is recognised that the establishment of the common market necessitates the application of such rates and conditions for the.
Erkend wordt, dat de instelling van de gemeenschappelijke markt noopt tot het toepassen van zodanige vervoertarieven voor.

Most importantly, it is recognised that these areas are essential for maintaining pockets of biodiversity
Bovenal is bekend dat deze gebieden essentieel zijn voor de handhaving van zones met biodiversiteit

It is recognised that teachers normally have a more extensive knowledge of the personalities of their students than external services can claim.
Erkend wordt dat leraren gewoonlijk een beter inzicht in de persoonlijkheden van hun studenten hebben dan externe bureaus kunnen verwerven.