IT IS VIRTUALLY IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• is het vrijwel onmogelijk
• is het bijna onmogelijk
• is het nagenoeg onmogelijk
• het is praktisch onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van It is virtually impossible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What you see instead is that it is virtually impossible to understand how biology works outside of the context of environment.
Wat je in de plaats daarvan ziet is… dat het vrijwel onmogelijk is te begrijpen… hoe biologie werkt… buiten de context van zijn omgeving.

It is virtually impossible to assess a sample's aging behavior from its condition at a single point in time.
Het is vrijwel onmogelijk om verouderingsgedrag van een monster te bepalen aan de hand van zijn toestand op één enkel punt in de tijd.

It is virtually impossible to identify the black species of St Mark's Flies. More….
Het is bijna onmogelijk om de geheel zwarte soorten rouwvliegen een naam te geven. Meer….

It is virtually impossible to set a standard on the time,
Het is vrijwel onmogelijk om een norm te stellen voor de parameters:

Ferdi: Some artists claim that it is virtually impossible to write songs when you are on the road.
Ferdi: Sommige artiesten beweren wel eens dat het nagenoeg onmogelijk is om op een tour aan nieuwe nummers te werken.

Although it is virtually impossible to predict the appearance of blood diseases,
Hoewel het vrijwel onmogelijk is om het uiterlijk van bloedziekten, preventieve maatregelen gericht

Phoenix Amongst The Ashes' is the third Hate Eternal album in a row for which it is virtually impossible to point out the best-construed riff.
Phoenix Amongst The Ashes' is nu het derde album achter elkaar waarop het bijna onmogelijk is om de best geconstrueerde riff aan te wijzen.

even by accident, but it is virtually impossible to cross.
zelfs per ongeluk, maar het is vrijwel onmogelijk oversteken.

It is virtually impossible because people stand a good chance of ending up in prison if they act in the interests of democracy.
Deze hervorming is praktisch onmogelijk geworden omdat mensen, zodra ze iets voor de democratie doen, meteen al met een been in de gevangenis staan.

The high weight limit means that it is virtually impossible to put mail for which a standard rate stamp would be required, in a letterbox.
Door de hoge gewichtsgrens wordt het nagenoeg onmogelijk om post waarvoor een zegel is vereist die onder het standaardtarief valt, in een brievenbus te stoppen.

It is virtually impossible to consolidate all these data,
Het is practisch onmogelijk al deze gegevens,

It is virtually impossible to work out how it should be in the future.
Het is vrijwel onmogelijk om uit te werken hoe het zou moeten zijn in de toekomst.

According to the Association of Airline Pilots, it is virtually impossible that the crash was caused by lightning.
Volgens de Vereniging voor Verkeersvliegers is het vrijwel uitgesloten dat de crash is veroorzaakt door blikseminslag.

Educators should be aware that it is virtually impossible to provide trainees with the ability to solve all their AT problems just through an educational curriculum.
Opvoeders moeten zich bewust zijn van het feit dat het virtueel onmogelijk is om cursisten te voorzien van de bevoegdheid om al hun AT-problemen op te lossen via een educatief programma.

It is virtually impossible to operate on the financial markets in the Netherlands without a licence.
Het is vrijwel onmogelijk om zonder vergunning actief te zijn op de(Nederlandse) financiële markten.

Because carbon fibre is a black natural material, it is virtually impossible to show you carbon fibre in any other colour than black,” Azor said.
Omdat carbon fibre is een zwarte natuurlijke materiaal is, is het vrijwel onmogelijk om aan te tonen u koolstofvezel in elke andere kleur dan zwart,” Azor zei.

First of all, it is virtually impossible that your bank sends you a text message with a link to log in for online
Allereerst: Het is vrijwel uitgesloten dat jouw bank je een sms-bericht stuurt met een link om in te loggen voor online

He states that it is virtually impossible to implement an effective management policy for resources which are shared with countries over whose waters the European Union does not have jurisdiction.
Hij acht het nagenoeg onmogelijk om een effectief beheersbeleid te implementeren voor hulpbronnen die worden gedeeld met landen over wier wateren de Europese Unie niets te zeggen heeft.

a place so pristine it is virtually impossible to find!
een ongerept plek is vrijwel onmogelijk te vinden!

Where it happens-for instance with STABEX- there is such close control that it is virtually impossible for significant cases of corruption to take place.
Waar dat gebeurt, bijvoorbeeld met STABEX, is de controle zo streng dat corruptie van enige omvang virtueel onmogelijk is.