IT MAY SOUND - vertaling in Nederlands

• het klinkt misschien
• het lijkt misschien
• het klinkt wellicht
• klinkt misschien
• het mag klinken

Voorbeelden van het gebruik van It may sound in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I thought Sara Nordana. It may sound silly.
Het klinkt misschien raar, maar ik dacht aan Sara Nordana.

It may sound a little eccentric, but.
Het klinkt misschien wat excentriek, maar.

Victor? As strange as it may sound, I love you.
Maar ik hou van je. Victor, het klinkt misschien gek.

As strange as it may sound, I love you. Victor?
Maar ik hou van je. Victor, het klinkt misschien gek,?

It may sound crazy, but it really works.
Misschien klinkt het wat gek, maar het werkt echt.

It may sound a little stupid,
T Klinkt misschien wel lullig,

It may sound that way but it is a time of transition.
Zo klinkt het misschien, maar het is een overgang.

It's not nearly as complicated as it may sound.
Dat is lang niet zo ingewikkeld als het wellicht klinkt.

OS-and it's much easier than it may sound!
OS te implementeren- en het is veel eenvoudiger dan het misschien klinkt!

It's just that the total picture is less spectacular as it may sound.
Alleen is het geheel minder spectaculair als het misschien klinkt.

For a woman, as though it may sound daunting,….
Voor een vrouw, alsof het klinkt misschien ontmoedigend,….

The conclusion It may sound like you have to write an entire novel.
De conclusie Die klinkt misschien alsof je een hele roman moet schrijven.

It may sound crazy, but.
T Klinkt misschien gek, maar.

It may sound odd, but it really works.
Dat klinkt misschien gek, maar het werkt heel goed.

Yes it may sound crazy, but I have made dog pyjamas.
Ja, het klinkt misschien gek, maar ik heb hond pyjama gemaakt.

It may sound like a painful process of confronting disillusions.
Dat klinkt misschien als een pijnlijk proces van confronterende desillusies.

But I'm pleased.- It may sound strange.
Klinkt misschien raar, maar daar ben ik blij om.

And you know it may sound strange but I'm really happy here.
En weet u misschien klinkt het raar maar ik ben echt gelukkig hier.

It may sound cheesy as hell, but to me, that's love.
Maar voor mij is dat liefde. Het klinkt misschien cheesy as hell.

It may sound good, but in practice it is much too open-ended.
Het klinkt wel goed, maar gaat in de praktijk veel te ver.