IT MUST BE BASED - vertaling in Nederlands

• moet gebaseerd zijn
• het moet gebaseerd zijn
• het moet gestoeld zijn

Voorbeelden van het gebruik van It must be based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to our model and to the political orientations on which it must be based over the coming years.
voor de beleidsoriëntaties die daar de komende jaren de basis van moeten vormen.

In order for the aid that is granted to be used in the right way, it must be based on a definitive closure plan.
Om de verleende steun op de juiste manier te gebruiken, moet hij gebaseerd zijn op een definitief sluitingsplan.

It considers that while the definition of acceptable risk remains a political decision, it must be based on the most up-to-date scientific knowledge.
Voor het EESC blijft de vaststelling van een toelaatbaar risico vooral een politieke beslissing, die gebaseerd dient te zijn op de jongste wetenschappelijke gegevens.

If we conclude a free trade agreement with South Korea, it must be based on complete reciprocity.
Als we met Zuid-Korea een vrijhandelsovereenkomst sluiten, dan moet dat gebaseerd zijn op volledige wederkerigheid.

It must be based on excellence in marine research,
Dit beleid moet gebaseerd zijn op excellentie in marien onderzoek,

the accuracy of their alignment checked two-meter rack(it must be based on all the joists without gaps),
de nauwkeurigheid van hun uitlijning gecontroleerd twee-meter rack(het moet gebaseerd zijn op alle balken zonder gaten),

powerless submission of the follower, it must be based on a trustful and mutually respected relationship instead, building upon complementarity
het slaafs volgen van instructies, maar moet gebaseerd zijn op een vertrouwensrelatie en wederzijds respect, waarbij je verder bouwt op complementariteit

a defeatist response, it must be based on confidence.
defaitistisch antwoord worden; het moet gebaseerd zijn op zelfvertrouwen.

With regard to the language regime used at the European Patent Office, the common position posits that it must be based on a number of principles which apply universally, including the principle of non-discrimination.
Voor de talenregeling houdt de gemeenschappelijke benadering in dat het stelsel gebaseerd moet zijn op een aantal voor iedereen geldende principes met inbegrip van het beginsel van non-discriminatie.

Rather, Christians uphold that for a church tradition to be valid, it must be based on the clear teaching of Scripture, and must be in full agreement with Scripture.
In plaats daarvan stellen Christenen dat een kerkelijke traditie op de duidelijke leerstellingen van de Schrift gebaseerd moet zijn om geldig te kunnen zijn, en dat deze in volledige overeenstemming met de Schrift moet zijn..

instrument of implementation of a specific Community policy, it follows that the legal instrument creating it must be based on the provision of the Treaty which constitutes the specific legal basis for that policy.
een regelgevend agentschap een instrument is om een bepaald beleid van de Gemeenschap uit te voeren volgt dat de oprichtingsakte gebaseerd moet zijn op de verdragsbepaling die de specifieke rechtsgrond voor dit beleid is..

Rather, Christians uphold that for a church tradition to be valid, it must be based on the clear teaching of Scripture and must be in full agreement with Scripture.
In plaats daarvan stellen Christenen dat een kerkelijke traditie op de duidelijke leer van de Schrift gebaseerd moet zijn en in volledige overeenstemming met de Schrift moet zijn..

Therefore, if such a scheme is to be justified, it must be based on objective, non-discriminatory criteria known in advance,
Wil een dergelijke regeling dus gerechtvaardigd zijn, dan moet zij gebaseerd zijn op objectieve criteria, die niet-discriminerend en vooraf kenbaar zijn,

For this agreement to be valid and enforceable, it must be based on a full mutual disclosure of each party's financial status to the other party… Uh of the other.
Om deze overeenkomst geldig te verklaren en in werking te laten treden moet die gebaseerd zijn op een volledig tweezijdige bekendmaking van de financiële status van de ene partij… uh naar de andere.

For if a policy to protect the Communities' financial interests is to be effective, it must be based on clear and easily applicable legal rules that contain provisions on efficient financial management.
Als men een efficiënt beleid ter bescherming van de financiële belangen wil, moet men dit grondvesten op duidelijke en gemakkelijk toepasbare juridische regelingen die ook voorschriften bevatten voor een efficiënt financieel beheer.

If a selective distribution system is adopted, it must be based onobjective criteria which are not contrary to normal competition
Voor het geval een stelsel van selectieve distributie wordt aangenomen, dan moet het berusten op objectieve criteria die niet strijdig zijn met het spel van een normale mededinging

security policy must be developed but it must be based on unanimity among the Member States,
veiligheidsbeleid van de Unie moet verder worden ontwikkeld, maar moet wel gebaseerd zijn op eensgezindheid van de lid-staten,

I am convinced that there is a future for sugar production within the European Union, but that it must be based on competitiveness.
er toekomst is voor de suikerproductie in de Europese Unie, maar deze toekomst moet wel gebaseerd zijn op concurrentiekracht.

It must be based on respect for human rights,
Zij moet gebaseerd zijn op de eerbiediging van de mensenrechten,

Data collection is extremely welcome, but it must be based on reliable information.
Het verzamelen van informatie, hetgeen absoluut verwachtingen schept, moet gebaseerd zijn op betrouwbare gegevens.