IT MUST BE CLEAR - vertaling in Nederlands

• het moet duidelijk zijn
• het moge duidelijk zijn
• dient duidelijk te worden
• moet duidelijk worden
• moet helder zijn

Voorbeelden van het gebruik van It must be clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It must be clear that the EU will not be able to fulfil its extensive tasks in future with fewer financial resources.
Het moge duidelijk zijn dat de EU in de toekomst haar talrijke taken niet kan vervullen met minder financiële middelen.

It must be clear that postponing the process entails an increasingly higher cost for Macedonia's citizens.
Het moet duidelijk zijn dat uitstel van dit proces leidt tot aanzienlijk hogere kosten voor de burgers van Macedonië.

It must be clear that today's emissions will be tomorrow's problems.
Het moet duidelijk zijn dat de uitstoot van vandaag verantwoordelijk is voor de problemen van morgen.

It must be clear that we cannot promise
Het moge duidelijk zijn dat wij niet kunnen beloven

It must be clear that we are making policy for consumers,
Het moet duidelijk zijn dat we een beleid maken voor consumenten,

So I think it must be clear: this is a must for lovers of virtuoso(progressive) metal.
Het moge duidelijk zijn: dit is verplichte kost voor liefhebbers van virtuoze(progressieve) metal.

It must be clear, why prices aren't rising as fast as the Central Bankers want them to.
Het moet duidelijk zijn, waarom de prijzen niet zo snel stijgen als de centrale bankiers willen dat ze omhooggaan.

For human life must be necessarily clear vision of objects that surround it, and it must be clear at various distances.
Voor het menselijk leven moet noodzakelijkerwijs duidelijke visie van voorwerpen die het omringen, en het moet duidelijk zijn op verschillende afstanden.

Objectives for consumers must be concrete and clear and it must be clear who bears the political responsibility.
Doelstellingen voor de consument moeten concreet en helder zijn en het moet duidelijk zijn wie de politieke verantwoordelijkheid draagt.

Greater clarity over the financing of infrastructure, whereby it must be clear that port superstructure does not have to be financed by government.
Meer duidelijkheid inzake de financiering van de infrastructuur waarbij het duidelijk moet zijn dat havensuprastructuur niet door de overheid gefinancierd hoeft te worden;

When using it, it must be clear whether the instrument has other gases that cross-interference.
Bij gebruik moet het duidelijk zijn of het instrument andere gassen heeft die interferentie veroorzaken.

Parliament is responsible because it must be clear about the current imperfections
Het Parlement is verantwoordelijk omdat het duidelijk moet zijn ten aanzien van de bestaande onvolkomenheden

At the same time, it must be clear that the reforms must respect the principles of solidarity and social justice.
Tegelijkertijd moet het duidelijk zijn dat deze hervormingen beginselen van solidariteit en sociale gerechtigheid moeten eerbiedigen.

However, to mobilise support it must be clear why these reforms matter and that they are part of our wider vision.
Willen we echter een dergelijk maatschappelijk draagvlak creëren, dan moet het duidelijk zijn waarom deze hervormingen van belang zijn en dat ze onderdeel vormen van onze bredere visie.

On the other hand, it must be clear that cause and effect cannot be confused, and I would like to emphasise this!
Maar aan de andere kant moet het duidelijk zijn, en ik zou dit nogmaals willen onderstrepen, dat men oorzaak en gevolg niet door elkaar mag halen!

To the common man it must be clear that meeting oneother must be a good habit
Voor de gewone man moet het duidelijk zijn dat elkaar ontmoeten een goede gewoonte moet zijn

And when you realize that aforementioned bands all have great new albums, it must be clear that we are dealing with a top CD.
En aangezien die bands niet bepaald met vervelende CD's op de proppen zijn gekomen, moge het duidelijk zijn dat we hier te maken hebben met een top CD.

It must be clear and understandable and citizens must be able participate in it
Het moet duidelijk en begrijpelijk zijn en burgers moeten eraan kunnen deelnemen

Thirdly, it must be clear that exceptions are only permitted under very strict conditions.
In de derde plaats moet duidelijk zijn dat uitzonderingen alleen zijn toegestaan onder zeer strikte voorwaarden.

In view of the huge investments it must be clear that it is necessary to integrate well the many already existing and planned national efforts.
Gelet op de enorme investeringen moet duidelijk zijn dat de al bestaande en geplande nationale inspanningen goed moeten worden geïntegreerd.