IT REMAINS UNCLEAR - vertaling in Nederlands

• het blijft onduidelijk
• het is onduidelijk
• het nog onduidelijk

Voorbeelden van het gebruik van It remains unclear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It remains unclear whether the relationship between personality characteristics
Ten tweede is het nog onduidelijk of de relatie tussen persoonlijkheid

It remains unclear who did this, but to be safe the owner removes the sign Moroccan from his facade.
Het is onduidelijk wie de daders zijn, maar de eigenaar verwijdert uit voorzorg het woord Marokkaans van zijn gevel.

It remains unclear whether the expected positive budgetary effects of these measures will materialise.
Het blijft onduidelijk of de verhoopte positieve budgettaire gevolgen van deze maatregelen werkelijkheid zullen worden.

That is simply untrue, because it remains unclear whether or not certain social services are covered by the directive.
Dat klopt niet, want het blijft onduidelijk of bepaalde sociale diensten al dan niet onder de richtlijn vallen.

It remains unclear exactly how the fire in the coffee vending machine in G Building started.
Het blijft onduidelijk hoe de brand in de koffieautomaat in het G-gebouw precies ontstond.

It remains unclear what the Bulgarian authorities is making plans to do with the seized finances.
Het blijft onduidelijk wat de Bulgaarse autoriteiten is het maken van plannen te maken met de in beslag genomen financiën.

It remains unclear if this haemorrhage is related to the injection procedure itself
Het blijft onduidelijk of deze bloeding te wijten is aan de injectieprocedure zelf

However,“method” itself is not defined and it remains unclear what this exactly means.
Het begrip“methode” is evenwel niet gedefinieerd en het blijft onduidelijk wat precies eronder wordt verstaan.

Despite our efforts to secure verifiable information, it remains unclear whether they are under house arrest
Ondanks onze inspanningen om aan controleerbare informatie te komen, blijft het onduidelijk of zij huisarrest hebben

As a result, it remains unclear which substances in Dutch drinking water cause regrowth problems.
Hierdoor blijft het onduidelijk welke stoffen in het Nederlandse drinkwater voor nagroeiproblemen zorgen.

It remains unclear as yet when work will begin on a directive on national emission limit values for sulphur dioxide, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds.
Onduidelijk is het nog steeds wanneer een richtlijn betreffende de nationale emissieplafonds voor zwaveldioxide, stikstofoxide, ammoniak en vluchtige organische stoffen wordt aangepakt.

From the information provided by Member States, it remains unclear whether and how much waste has been prevented within the European Union over the 1998-2000 period.
Op grond van de door lidstaten verstrekte informatie blijft het onduidelijk of en zo ja, hoeveel afvalvorming er over de periode 1998-2000 in de Europese Unie is voorkomen.

From the information provided by Member States, it remains unclear whether and to how much waste has been prevented within the European Union over the 1998-2000 period.
Op basis van de informatie die is verstrekt door de lidstaten, blijft het onduidelijk of en hoeveel afvalproductie gedurende de periode 1998-2000 is voorkomen binnen de Europese Unie.

First of all, it remains unclear what exactly the goal of this provision would be.
In de eerste plaats blijft het onduidelijk wat het precieze doel van deze bepaling zou zijn.

Given the number of competing systems and their diversity, it remains unclear which system is best suited for which kind of queries.
Gegeven het aantal concurrerende systemen en hun diversiteit, blijft het onduidelijk welk systeem het best geschikt is voor welk soort van ondervragingen.

Moreover, it remains unclear whether the dogs were caught, on which the tenants wrote the complaint.
Bovendien blijft het onduidelijk of die honden zijn gepakt waarop huurders een klacht hebben ingediend.

Second, it remains unclear why a kitchen fire turns out to be a terrific inferno that kills 72.
Ten tweede blijft het onduidelijk waarom een keukenbrand een geweldige hel is die 72 doodt.

Taking into account the current complicated economic situation, it remains unclear how the Commission's strategy
Rekening houdend met de huidige complexe economische situatie blijft het onduidelijk hoe de strategie van de Commissie

Henceforward, the image is merely a special kind of sign- although it remains unclear how it can be discerned from other signs see below.
Voortaan is het beeld alleen maar een bijzonder teken- al blijft het onduidelijk waarin die bijzonderheid eigenlijk bestaat zie verder.

However, it remains unclear how the selection of 29 tribes in 44 countries was made.
Onduidelijk blijft echter hoe de selectie van 29 tribes in 44 countries tot stand kwam.