IT STILL REMAINS - vertaling in Nederlands

• het blijft
• het blijft nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van It still remains in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

damp(the floor) but it still remains cozy!
nat(de vloer), maar het blijft nog steeds gezellig!

airing the room… it still remains.
de kamer te luchten… Het blijft hangen.

authoritative and all embracing. But it still remains control.
omvattend zijn, maar het blijft nog steeds medezeggenschap.

repress our violent nature, but yet it still remains within us.
we willen onze gewelddadige natuur onderdrukken… maar het blijft in ons.

Dealers can assist in reading hands if required, but it still remains the responsibility of the player to protect the cards.
Dealers kunnen indien nodig helpen bij het bekijken van de handen, maar het blijft de verantwoordelijkheid van de speler om de kaarten te beschermen.

However, there is no properly documented evidence of long-lasting effect of acid reflux surgical treatment, and it still remains rather controversial.
Echter, er is geen goed gedocumenteerd bewijs van langdurige gevolgen van zure terugvloeiing chirurgische behandeling, en het blijft nogal controversieel.

Although Bocas del Toro is Panama's most popular beach destination, it still remains virtually uncrowded when compared to similar towns in Costa Rica or Mexico.
Hoewel Bocas del Toro de meest populaire strandbestemming van Panama is, blijft het nog steeds vrijwel onbevolkt in vergelijking met vergelijkbare steden in Costa Rica of Mexico.

Having said this, it still remains that these gifts are distributed according to God's choosing,
Dit gezegd hebbend blijft het een feit dat deze gaven volgens Gods wil

Fortunately, it still remains music that demands an effort from the listener,
Gelukkig blijft het wel muziek die inspanning vraagt van de luisteraar,

In addition, no matter how good a fake was, it still remains a forgery.
Daarnaast maakt het niet uit hoe goed een nep is, blijft het een vervalsing.

It's cliched by now, but it still remains true: it's a strange time.
Het is inmiddels cliché, maar toch blijft het zo: het is een vreemde tijd.

It still remains a strain that can be harvested only 9 weeks from germination.
Ze blijft nog steeds een soort die binnen 9 weken na ontkieming kan worden geoogst.

In this aspect of its activity it still remains a weapon of proletarian dictatorship.
In dit aspect van zijn activiteit blijft hij een wapen van de arbeidersdictatuur.”.

It still remains unclear what is the status of the colored coins.
Nog steeds blijft een beetje in het midden wat nu de status is van de gekleurde muntjes.

After the first death(the death of the physical body) it still remains equally real.
Na de eerste dood(de dood van het stoffelijk lichaam) blijft het nog even werkelijk.

The view on Piwna Street has not been affected and it still remains charming.
Het uitzicht op de Piwna straat is niet aangetast en het blijft toch charmant.

This gives this beautiful table set a sturdy robust look, while it still remains stylish.
Dit geeft deze mooie tafel set een stoere robuuste look en blijft toch stijlvol.

While this helped to reduce youth unemployment over 2010-2011, it still remains above the EU average, and may warrant new measures.
Hoewel een en ander heeft bijgedragen tot een vermindering van de jeugdwerkloosheid gedurende 2010-2011, blijft die nog steeds boven het EU-gemiddelde, en kunnen nieuwe maatregelen gerechtvaardigd zijn.

At all events, this aspect of the activity of the Soviet Republic is of the greatest interest to us, but it still remains entirely shrouded in darkness.
Deze kant van de Sovjetrepubliek is in ieder geval voor ons van het uiterste belang, maar zij blijft nog geheel en al in het duister.

You would think with the amount we have found we could figure out why they work on all kinds of deposits, but it still remains a mystery.
Je zou denken dat we met deze enorme hoeveelheid wel kunnen achterhalen waarom ze op meerdere afzettingen werken, maar dat blijft een raadsel.