IT SEEMS NECESSARY - vertaling in Nederlands

• lijkt het noodzakelijk
• lijkt het nodig
• het noodzakelijk blijkt
• het blijkt nodig

Voorbeelden van het gebruik van It seems necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

technical requirements, and on the basis of cooperation with the Member States, it seems necessary to make a number of amendments.
op basis van de samenwerking met de lidstaten blijkt het nodig de bij Richtlijn 2002/59/EG ingevoerde maatregelen op bepaalde punten aan te passen.

perhaps because it seems necessary to explain in some reasonable fashion the often-noted(though arguably superficial)
misschien omdat het nodig lijkt op een redelijke manier de vaak opgemerkte(hoewel aantoonbaar oppervlakkige)

Since some Member States have extended access rights going beyond Directive 91/440/EEC, it seems necessary to ensure fair,
Omdat sommige lidstaten toegangsrechten hebben vastgesteld die verder reiken dan Richtlijn 91/440/EEG, lijkt het noodzakelijk de eerlijke, doorzichtige

Since some Member States have extended access rights going beyond Directive 91/440/EEC, it seems necessary to ensure fair,
Omdat sommige lidstaten toegangsrechten hebben vastgesteld die verder reiken dan Richtlijn 91/440/EEG, lijkt het noodzakelijk de eerlijke, doorzichtige

In order to respond to the problems highlighted in Chapter 3, it seems necessary to examine ways of extending the reporting scheme by which external auditors alert the board of directors and supervisory authorities of
Om in te spelen op de in hoofdstuk 3 genoemde problemen, lijkt het nodig te onderzoeken op welke manier de mogelijkheden kunnen worden uitgebreid waarover de externe auditors beschikken om de raad van bestuur

If the situation provided for in paragraph 1 arises and if it seems necessary that other Member States should also apply the measures taken pursuant to the said paragraph, together with any
Indien de in lid 1 bedoelde toestand zich voordoet en indien het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van genoemd lid getroffen en eventueel overeenkomstig lid 3 gewijzigde maatregelen toepassen,

independence of judgment of members of the board of directors, it seems necessary to strengthen measures intended to prevent conflicts of interest both within the board of directors
de onafhankelijkheid van de oordeelsvorming van de leden van de raad van bestuur te handhaven, lijkt het noodzakelijk de maatregelen ter voorkoming van belangenconflicten binnen de raad van bestuur maar ook binnen de financiële instelling

Based on this fact, it seems necessary to abstain from voting,
Op basis hiervan lijkt het noodzakelijk ons te onthouden van stemming,

Where the level of monitoring is unsatisfactory, or where it seems necessary to verify the validity of the tests carried out under point 2.4.2,
Indien het niveau van de controle onvoldoende blijkt of indien het nodig blijkt de geldigheid van de op grond van punt 2.4.2 uitgevoerde tests te verifiëren,

When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of item 7.4.2 the Inspector must select samples to be sent to the technical service which has conducted the type approval tests.
Wanneer de kwaliteit onvoldoende lijkt of wanneer het noodzakelijk lijkt de geldigheid van de bij toepassing van punt 7.4.2 uitgevoerde proeven te controleren, kiest de inspecteur monsters uit die worden gezonden naar de technische dienst die de proeven voor de typegoedkeuring heeft uitgevoerd. voerd.

Whereas it seems necessary to ensure that Member States provide adequate legal protection against the placing on the market,
Overwegende dat het kennelijk noodzakelijk is erop toe te zien dat de lidstaten voldoende rechtsbescherming bieden tegen het met het oog op direct

It seems necessary to draw the Vietnamese Government's attention to the European Com munity's desire to see an imporovement in the human rights situation in its country as regards the citiziens,
Het lijkt nodig er de regering van Vietnam op te wijzen dat de Europese Gemeenschap eraan is gelegen dat de situatie in verband met de mensenrechten in dat land wordt verbeterd, wanneer hierbij burgers,

Whereas it seems necessary to ensure that Member States provide appropriate legal protection against the placing on the market,
Overwegende dat het noodzakelijk lijkt erop toe te zien dat de lidstaten voldoende rechtsbescherming bieden tegen het met het oog op direct of indirect economisch nut

Whereas, since some Member States have extended access rights going beyond Directive 91/440/EEC it seems necessary to ensure fair, transparent and non-discriminatory treatment of all railway undertakings that may operate in this market by extending the licensing principles laid down by the Directive to all companies active in the sector;
Overwegende dat, aangezien sommige lidstaten ruimere toegangsrechten hebben vastgesteld die verder reiken dan Richtlijn 91/440/EEG, waarborging van eerlijke, doorzichtige en niet-discriminerende behandeling van alle spoorwegondernemingen die in deze markt mogen opereren, noodzakelijk lijkt door de bij de richtlijn vastgestelde beginselen voor vergunningverlening tot alle in de sector actief zijnde ondernemingen uit te breiden;

the predictability of the timeframe are widely regarded as major assets of the current system), it seems necessary to ease to a certain extent the time constraints in complex cases.
de voorspelbaarheid van het tijdschema worden in brede kring beschouwd als de voornaamste troeven van het huidige systeem), lijkt het noodzakelijk de tijdsdruk in ingewikkelde zaken enigszins te verminderen.

Whereas it seems necessary for this approximation of laws to be accompanied by Community action so that one of the aims of the Community in the sphere of protection of the environment and improvement of the
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt deze aanpassing van de wetgeving vergezeld te laten van een optreden van de Gemeenschap om door een meer omvattende regeling één van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de kwaliteit van het bestaan te verwezenlijken;

Whereas it seems necessary for this approximation of laws to be accompanied by Community action so that one of the aims of the Community in the sphere of protection of the environment can be achieved by wider regulations;
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt deze aanpassing van de wetgevingen vergezeld te laten gaan van een optreden van de Gemeenschap om door een meer omvattende regeling één van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de milieubescherming te verwezenlijken; dat derhalve uit dien hoofde

Whereas it seems necessary to combine this approximation of laws with action by the Community aimed at attaining one of the Community objectives in the field of environmental protection
Overwegende dat het noodzakelijk lijkt deze onderlinge aanpassing van de wetgevingen gepaard te doen gaan met een actie van de Gemeenschap ter verwezenlijking van één van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de milieubescherming

in view of market trends, it seems necessary to adjust the amount of this aid;
gezien de ontwikkeling van de marktsituatie, het noodzakelijk lijkt het bedrag van deze steun aan te passen;

Furthermore, it seemed necessary to prevent any distortion of internal
Verder leek het noodzakelijk elke vorm van concurrentievervalsing,