IT SEEMS CLEAR - vertaling in Nederlands

• het lijkt duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van It seems clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While the news of its death may be somewhat exaggerated, it seems clear enough that modern psychiatry is in serious trouble.
Hoewel dit nieuws over‘de dood van de psychiatrie' misschien enigszins overdreven is, lijkt het duidelijk dat de moderne psychiatrie in ernstige moeilijkheden verkeert.

He's confused. At any rate, it seems clear that she doesn't work here any longer, which would explain why he sent the letter to an old address.
Wat zou verklaren waarom hij de brief naar een oud adres stuurde. In ieder geval lijkt het duidelijk dat ze hier niet langer werkt.

Still no sign Arthur has moved away from the V-L-M, though it seems clear Superian is taking command.
Nog steeds geen teken dat Arthur is weggegaan bij de H-G-M, hoewel het duidelijk lijkt dat Superian het commando neemt.

It seems clear that we have a winner for the$ 25,000…
Het lijkt me duidelijk dat we een winnaar hebben voor de 25 dollar…

It seems clear from the survey that firms engaging in part-time work were more influenced by the wishes of their employees in this respect.
De enquête lijkt duidelijk aan te tonen dat ondernemingen die deeltijdarbeid toelieten, meer waren beïnvloed door de verlangens van de werknemers in dit opzicht.

It seems clear that we have to wait until 2007 for the elections in a Member State
Het lijkt me duidelijk we moeten wachten tot 2007, op de verkiezingen in een bepaalde lidstaat,

I have been examining Cooper's remains, and it seems clear that he sustained injuries from a car accident.
Ik onderzoek Coopers resten. Het lijkt me duidelijk dat hij verwondingen opliep door een auto-ongeluk.

It seems clear that the recessionary effect of standardisation today rather outweighs the benefits of eliminating internal exchange rates.
Het is wel duidelijk dat de gevolgen van deze uniformering, te weten recessie, duidelijk de overhand hebben over de voordelen van de afschaffing van de interne wisselkoersen.

Moreover, it seems clear from the 42ndrecital that the allocation of fixed costs was proportional.
Uit overweging 42 blijkt bovendien dat de vaste kosten naar verhouding werden toegerekend.

But now it seems clear the Reach created it. It was an invention of the previous Blue Beetle.
Maar nu blijkt dat de Reach hem gemaakt hebben. We dachten allemaal dat je Scarabee een uitvinding was van de vorige Blauwe Kever.

It seems clear that the new US Administration has taken on board many of the messages that we have been sending them over recent months and years about the transatlantic relationship.
Het lijkt duidelijk dat de nieuwe Amerikaanse regering goed heeft geluisterd naar veel van de boodschappen die wij haar de laatste maanden en jaren hebben gezonden over de trans-Atlantische betrekkingen.

As regards the points of single contact, it seems clear that most Member States will at least have basic, practical, point-of-single-contact solutions in place by the end of 2009.
Wat de"één-loketten” betreft, het lijkt duidelijk dat de meeste lidstaten ten minste basale, praktische één-loket-oplossingen hebben ingesteld voor het einde van 2009.

Ukraine has yet to confirm if that's true, but it seems clear that Russian trucks are planning to drive through into Ukraine with a cargo that only Moscow can identify.
Oekraïne moet nog bevestigen of dat waar is, maar het lijkt duidelijk dat de Russische vrachtwagens zijn van plan om door te rijden in de Oekraïne met een lading die alleen Moskou zich kunnen identificeren.

It seems clear that the PVC component in present-day municipal solid waste is small, and that provided the incinerator is operated efficiently,
Het lijkt duidelijk dat het aandeel van pvc in het huidige huisafval beperkt is en dat de daaruit voortvloeiende schade voor volksgezondheid

But it seems clear that the finger was lost foolishly… and that angered the spirit of the finger… to be ripped wantonly off with so many good years
Maar het lijkt duidelijk dat de vinger dom verloren is gegaan… om er zomaar van af te worden gescheurd met nog zoveel goede jaren werk erin.

there are none beyond the fourth Century, and it seems clear that the Syrian part of the Church knew nothing of these words.".
de vierde eeuw en het lijkt duidelijk dat het Syrisch deel van de kerk niets wist van deze woorden.

First, it seems clear that when Article 11 of the Law of 15 June 2006 36enters into force,
In de eerste plaats lijkt het duidelijk dat zodra artikel 11 van de wet van 15 juni 2006 36 in werking treedt, in België de uitdrukkelijke verplichting

On the financing, it seems clear that at least the Fed eral Republic of Germany is not providing extra finance
Wat de financiering betreft, lijkt het duidelijk dat althans de Bondsrepubliek Duitsland geen extra middelen beschikbaar stelt, maar een nieuwe bestemming wenst te

Anyway, it seems clear that social structures
In ieder geval, lijkt het duidelijk te zijn dat sociale structuren

At any rate, it seems clear that she doesn't work here any longer.
In ieder geval lijkt het duidelijk dat ze hier niet langer werkt.