IT SEEMS OBVIOUS - vertaling in Nederlands

• het lijkt duidelijk
• het lijkt vanzelfsprekend
• het lijkt voor de hand liggend
• het is erg voor de hand liggend

Voorbeelden van het gebruik van It seems obvious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since DNA methylation plays such an important role in gene expression, it seems obvious that faulty methylation could have devastating consequences, including human disease.
Aangezien methylation van DNA zulk een belangrijke rol in genuitdrukking speelt, schijnt het duidelijk dat defecte methylation verwoestende gevolgen, met inbegrip van menselijke ziekte kon hebben.

It seems obvious, but one of the things we teach is basic problem-solving.
Het lijkt voor de hand te liggen, maar het gaat hier om vrij basale probleemoplossing.

It seems obvious that the more people who work at something
Het lijkt duidelijk dat hoe meer mensen die werk op iets

It seems obvious that as soon as we stray from the strict spelling criterion,
Het lijkt vanzelfsprekend dat, wanneer er wordt afgeweken van het strikt orthografische criterium,

Although we must question the basic convenience of creating yet another network, it seems obvious that this initiative responds to a real need confirmed by experts in the field.
Hoewel we vraagtekens kunnen zetten bij de elementaire voordelen van het opzetten van weer een nieuw netwerk, lijkt het duidelijk dat dit initiatief een reactie vormt op een feitelijk bestaande behoefte, hetgeen ook wordt bevestigd door deskundigen op dit gebied.

Given the Kremlin's ambiguous behavior- if not its deliberate policy of deceit- it seems obvious that France should not deliver a Mistral-class assault warship,
Gezien het dubbelzinnige gedrag van het Kremlin- zo niet zijn welbewuste beleid van misleiding- lijkt het voor de hand liggend dat Frankrijk geen oorlogsschip uit de Mistral-klasse kan leveren, ook al heeft

Furthermore, it seems obvious that the role of the European Union could be much greater in the management of this crisis if the European Security
Daarnaast lijkt het duidelijk dat de rol van de Europese Unie in de beheersing van deze crisis veel belangrijker had kunnen zijn als het Europese veiligheids-

Taking into account the fact that data transfer technologies left almost unchanged over a decade, it seems obvious we all need better search tools to handle all this data.
Rekening houdend met het feit dat de overdracht van gegevens technologieën nog vrijwel onveranderd meer dan een decennium, lijkt het duidelijk dat we allemaal beter zoekfuncties nodig om al deze gegevens te verwerken.

It seems obvious that the creation of multilingual glossaries coincides with the development of the company itself,
Het lijkt evident dat de opbouw van meertalige glossaria samenvalt met de ontwikkeling van de onderneming zelf,

It seems obvious that as soon as we distance ourselves from the spelling criterion, linguistic evaluations can diverge considerably,
Zodra je van het strikt orthografische criterium begint af te wijken, lijkt het vanzelfsprekend dat de taalkundige beoordelingen serieus kunnen uiteenlopen,

Furthermore, the amendment calling for the conformity of toys to be monitored by independent bodies was not passed, even though it seems obvious that the safety of children should be prioritised over the interests of one or two large industrial groups.
Het amendement waarbij onafhankelijk instanties toezicht zouden moeten houden op de conformiteit van speelgoed heeft het bovendien niet gehaald, ook al lijkt het vanzelfsprekend dat de veiligheid van kinderen boven de belangen van een of twee grote industriële groepen zou moeten gaan.

standardize their creations for all markets, it seems obvious that prior local validation is systematically necessary.
meer voor alle markten kunnen uniformeren en standaardiseren, lijkt het vanzelfsprekend dat een lokale voorafgaande validatie systematisch noodzakelijk is.

it is also delusive, for it seems obvious that, if the planet is to remain habitable, competition in economic growth must give way to competition in quality of life.
ook een hersenschim. Want het lijkt duidelijk dat- als we de planeet bewoonbaar willen houden- de concurrentie op het gebied van de economische groei plaats moet maken voor de concurrentie op het gebied van de kwaliteit van het leven.

In general, despite the fact that the patient has, as it seems obvious signs of low
In het algemeen, ondanks het feit dat de patiënt heeft, als het lijkt duidelijke tekenen van lage

For the Italian composer Luciano Berio(1925-2003) it seemed obvious.
Voor de Italiaanse componist Luciano Berio(1925-2003) lijkt het vanzelfsprekend.

By now I felt reassured about our fate, and it seemed obvious that our hosts didn't intend to let us die of starvation.
Ik was bovendien gerust in ons lot, daar het duidelijk bleek, dat onze gastheeren ons niet van honger wilden doen sterven.

In the West it seemed obvious that the state is an ally in protecting human rights.
In het Westen leek het evident dat de staat een bondgenoot van de mensenrechten is.

And then… when he said that the two of us… wouldn't work… it seemed obvious.
En dan… wanneer hij zei dat het tussen ons… niet zou werken… leek het duidelijk.

It seems obvious.
Het lijkt mij duidelijk.

It seems obvious to me.
Het lijkt me duidelijk.