IT SEEMS APPROPRIATE - vertaling in Nederlands

• lijkt het passend
• lijkt het wenselijk
• lijkt het dienstig
• het lijkt toepasselijk
• lijkt het juist
• het lijkt opportuun
• het lijkt gepast
• lijkt het raadzaam

Voorbeelden van het gebruik van It seems appropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Going forward, it seems appropriate to further integrate the two processes
In de toekomst lijkt het opportuun om de twee processen verder te integreren

Well, it seems appropriate, considering it might be the last thing that we ever do.
Dat lijkt passend, aangezien dit wel het laatste kan zijn dat we ooit doen.

Four months after the historic decision of 26 March 2002, it seems appropriate to review the state of progress of the Galileo programme.
Vier maanden na de historische beslissing van 26 maart 2002 blijkt het nodig de balans op te maken van de voortgang van het programma GALILEO.

It seems appropriate that this action plan is implemented through an open method of co-ordination including peer group review.
Het lijkt zinvol voor de tenuitvoerlegging van dit plan de open coördinatiemethode te gebruiken, waaronder ook evaluatie door vakgenoten wordt verstaan.

Mr President, it seems appropriate to me that Commissioner Fischler should come before this Parliament today to deal with the Morocco question.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het terecht dat commissaris Fischler vandaag naar het Parlement is gekomen om de kwestie betreffende Marokko te behandelen.

It seems appropriate as a first approach to define two modes of communication HUSAT,
Het schijnt zinvol in eerste instantie twee manieren van communicatie te definiëren:

It seems appropriate since many of the activities of the forced labour centre do not stand the light of day.
Wel zo toepasselijk, want veel van de activiteiten van het dwangarbeidcentrum kunnen het daglicht eigenlijk niet verdragen.

It seems appropriate to end with a CD of the Month from the same group:
Het leek me toepasselijk om te eindigen met een CD van de Maand van dezelfde band:

In other words, it seems appropriate for the EEC to have its own role,
Met andere woorden: het lijkt gewenst dat de EEG een functie heeft die niet alleen

Um, listen, I was gonna give this to you a little later, but, it seems appropriate.
Ik wilde je dit straks geven, maar het lijkt me wel gepast.

In view of the above, it seems appropriate to update in 2013 the Commission's interpretative communication on certain aspects of the provisions on televised advertising in the‘Television Without Frontiers' Directive14.
In het licht van het bovenstaande lijkt het passend de interpretatieve mededeling van de Commissie over bepaalde aspecten van de bepalingen van de richtlijn"Televisie zonder grenzen" betreffende televisiereclame14 in 2013 bij te werken.

In addition, it seems appropriate to apply the so-called principle of the law of the state in which the court is located when there is a danger of discriminating against one of the spouses.
Bovendien lijkt het wenselijk om het zogeheten"recht van het forum" toe te passen indien het risico bestaat dat een van de echtgenoten zal worden gediscrimineerd.

In view of the provisions on low-risk biocidal products in this Regulation, it seems appropriate to exempt active substances contained in those products from the registration obligations under Regulation(EC) 1907/2006.
In het licht van de bepalingen inzake laagrisicobiociden van deze verordening lijkt het passend de werkzame stoffen in die producten vrij te stellen van de registratie-eisen uit hoofde van Verordening(EG) nr. 1907/2006.

Moreover, it seems appropriate to provide for ex-post controls aimed at verifying that the event giving rise to the entitlement to a lump sum
Bovendien lijkt het dienstig te voorzien in controles achteraf om zich ervan te vergewissen dat de gebeurtenis die recht geeft op het vaste bedrag

In this respect, it seems appropriate asking Member States to contribute in the financing of the scheme,
In dit verband lijkt het passend de lidstaten te verzoeken bij te dragen in de financiering van de regeling,

Ecuador and elsewhere, it seems appropriate for the European Union to establish a permanent human rights observatory for Latin America.
gebeurt, lijkt het wenselijk dat de Europese Unie voor Latijns Amerika een permanent waarnemingscentrum voor de mensenrechten opricht.

And it seems appropriate to start at the end,
Het lijkt toepasselijk om bij het einde te beginnen.

But, since it was indeed the printing press by which the discoveries of Christopher Columbus reached the general public, it seems appropriate that his portrait would constitute of a manually watercoloured,
Maar omdat de ontdekkingen van Christoffel Columbus juist via de drukpers het grote publiek bereikten, lijkt het passend dat zijn portret zou hebben bestaan uit een met waterverf handmatig ingekleurde,

Since the requirements relating to the fat content of milk for human consumption continue to cause difficulties for Finland and Sweden it seems appropriate to extend also their present derogations to the same date.
Aangezien de vereisten inzake het vetgehalte van consumptiemelk voor Finland en Zweden nog steeds problemen opleveren, lijkt het dienstig ook de huidige afwijkingen voor deze landen voor dezelfde termijn te verlengen.

But if you're eating too much of that crochet candy then you might need to go to the dentist so it seems appropriate that she also has a crochet dentist series!
Maar als je te veel van die haak snoep dan u wellicht eet naar de tandarts dus lijkt het wenselijk dat zij ook een haak tandarts serie heeft!