IT SEEMS PRETTY - vertaling in Nederlands

• het lijkt vrij
• het lijkt behoorlijk
• het lijkt nogal
• het lijkt erg

Voorbeelden van het gebruik van It seems pretty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seems pretty possible.
Het ziet er best mogelijk uit.

It seems pretty done: like almost well done.
Het lijkt mooi gedaan: net als bijna goed gedaan.

It seems pretty straightforward.
Lijkt me nogal duidelijk.

But it seems pretty ambitious.
Het lijkt me vrij ambitieus.

It seems pretty obvious.
Het zag er nogal vanzelfsprekend uit.

It seems pretty simple.
Dat lijkt me nogal simpel.

It seems pretty basic.
Het ziet er redelijk standaard uit.

It seems pretty lonely out here.
Het ziet er hier eenzaam uit.

It seems pretty unlikely.
Dat lijkt erg onwaarschijnlijk.

It seems pretty unlikely, Rich.
Dat lijkt me vrij onwaarschijnlijk, Rich.

Really? It seems pretty simple to me.
Ik vind het vrij simpel.

It seems pretty serious.
Het lijkt me behoorlijk ernstig.

It seems pretty specific.
Die lijkt me vrij specifiek.

It seems pretty safe.
Het lijkt best veilig.

It seems pretty miraculous to me.
Ik vind het nogal een wonder.

I mean it seems pretty suspect, right?
Het is nogal verdacht, toch?

You're a liar. It seems pretty simple.
Dat lijkt me nogal simpel. Je bent een leugenaar.

Well, it seems pretty miraculous to me.
Ik vind het nogal een wonder.

It seems pretty lawless.
Het lijkt aardig wetteloos.

It seems pretty fresh too.
Lijkt behoorlijk vers.