IT WAS MERELY - vertaling in Nederlands

• het was slechts
• het was maar
• het was gewoon
• was het louter
• het was alleen

Voorbeelden van het gebruik van It was merely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was merely a repeat of what she had initially stated in her report.
In dit amendement werd slechts herhaald wat zij aanvankelijk in haar verslag had gezegd.

It was merely translated from religious into medical language.
Hij werd alleen van kerkelijke in medische taal omgezet.

Well, then it was merely a coincidence.
Nou, dan was het alleen maar een toeval.

It was merely a promotional pop-up shop.
Het was eerder een promotionele pop-up winkel.

And perhaps it was merely a deficit of oxygen.
En misschien was het enkel maar een tekort aan zuurstof.

It was merely an interrogation.
Het was meer een ondervraging.

It was merely a shadow of the good things(the Messiah) to come.
Het was slechts een schaduw van de goede dingen(de Messias) die komen zouden.

It was merely a ruse to get you to Europe,
Het was maar een list… Om je in Europa te krijgen.

It was merely a stalking horse to delete the individual currencies that preceded it..
Het was slechts een heimelijke maneuver om de individuele valuta's die eraan voorafgingen uit de markt te verwijderen.

At the beginning it was merely handicraft, later was moved on to a more automated production.
In het begin was het louter handarbeid, later ging men over naar meer geautomatiseerde productie.

It was merely the continuation of their cloud models such as iTools, Mac, MobileMe, etc.
Het was slechts de voortzetting van hun cloud-modellen zoals iTools, Mac, MobileMe, etc.

It was merely possible to note one factor which should be confirmed more systematically.
Het was alleen mogelijk één factor op te merken die systematischer bevestigd diende te worden.

On looking, it was merely a single ping on a routine basis, but I disabled it anyway.
Op zoek, het was slechts een enkele ping op een routine-basis, maar ik toch uitgeschakeld is..

the arrival of Padre Inardo is purely a formality.- It was merely an unfortunate accident.
de aankomst… van vader Leonardo is puur een formaliteit. Het was slechts een ongelukkig ongeval… dat de dood van zuster Assunta veroorzaakte.

of Sister Assunta… and Sister Christina and the arrival… It was merely an unfortunate accident… of Padre lnardo is purely a formality.
de aankomst… van vader Leonardo is puur een formaliteit. Het was slechts een ongelukkig ongeval… dat de dood van zuster Assunta veroorzaakte.

I was… briefly Murtaugh, a protective maneuver. atop your wife, but it was merely.
bovenop je vrouw lag, maar het was slechts een beschermende actie.

It was merely a transition from what I used to be to what I learned to become.
Het was louter een overgang van wat ik was… tot wat ik leerde te worden.

It was merely a distraction from the very serious job of cheering you up.
Het was alleen maar om me af te leiden van mijn serieuze taak om jouw op te vrolijken.

The president said that it was merely a matter of bringing the EESC in line with the new Staff Regulations.
De voorzitter herinnert eraan dat met dit punt alleen wordt beoogd het EESC in overeenstemming te brengen met het nieuwe Statuut.

It was merely divided into seven corporations,
Het werd alleen maar verdeeld in zeven bedrijven,