IT WAS SET UP - vertaling in Nederlands

• werd opgericht
• zijn oprichting
• het was opgezet
• het is opgericht
• het werd opgezet
• het is ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van It was set up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was set up in September 1989 at the meeting of ministers responsible for family policies within the Council.
Het is opgericht in september 1989 tijdens de zitting van de voor gezinsaangelegenheden verantwoordelijke ministers in het kader van de Raad over het gezinsbeleid bijeen.

It was set up as a Wikimedia project(in"beta" phase) on 15 August 2006 with the English and German Wikiversities, as well as the multilingual coordination hub.
Het was opgezet als Wikimediaproject(in"beta"-fase) op 15 augustus 2006 in Engels en Duits met meertalige coördinatiehub.

It was set up in 1999 by EDF and Louis Dreyfus and has the exclusive right to supply EDF with fossil fuels.
Dat in 1999 door EDF en Louis Dreyfus werd opgericht, heeft het exclusieve recht EDF met fossiele brandstoffen te bevoorraden.

It was set up in four parts of the country,
Het werd opgezet in vier gebieden in Frankrijk,

It has been widely recognised that the Solidarity Fund- judged against the purpose for which it was set up- is very successful.
Er wordt algemeen erkend dat het Solidariteitsfonds- getoetst aan het doel waarvoor het is opgericht- zeer succesvol is..

The Centre actually began translating for the decentralized agencies when it was set up in 1995.
Met de vertaalwerkzaamheden voor de gedecentraliseerde agentschappen werd feitelijk reeds in 1995 aangevangen, toen het Vertaalbureau werd opgericht.

It was set up under the EU Habitats Directive and also incorporates sites identified under the Birds Directive.
Het is ingesteld krachtens de Habitatrichtlijn en omvat ook gebieden die bescherming genieten uit hoofde van de Vogelrichtlijn.

Inside the apartment it was set up a small photographic exhibition commemorating the great Italian film director Vittorio De Sica.
In het appartement was het opzetten van een kleine fototentoonstelling ter herdenking van de grote Italiaanse regisseur Vittorio De Sica.

It was set up by Council Regulation(EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994.
Het fonds is opgericht bij Verordening nr. 2728/94 van de Raad van de Europese Unie van 31 oktober 1994.

It was set up in June, 1987 and become a provincial enterprise in Oct.1997.
Het was opstelling in Juni, 1987 en wordt een provinciale onderneming in Oct.1997.

It was set up by a group of friends with a passion for craft distilling.
De distilleerderij is opgericht door een groep vrienden met een passie voor het vak.

It was set up so that Mayka would be declared dead,
Mayka heeft het zo opgezet dat ze dood zou worden verklaard,

It was set up by Council Regulation(EC) No 2728/94 of 31 October 1994Γ.
Het Fonds is opgericht bij Verordening(EG) nr. 2728/94 van de Raad van de Europese Unie van 31 oktober 1994.

It should be noted that at no time since it was set up in 1950 has Sellafield exceeded these maximum permissible levels.
Opgemerkt zij dat sedert de oprichting van Sellafield in 1950 het bedrijf deze maximaal toelaatbare niveaus nooit heeft overschreden.

It was set up because the Rome Statute of the Court states that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished.
Dit Strafhof is opgericht omdat het Statuut van Rome voor het Strafhof zegt dat de zwaarste misdrijven die de internationale gemeenschap als geheel treffen niet ongestraft mogen blijven.

It was set up on 6 March 1589 by a resolution of the Parliament of the Netherlands, via a decision
Het werd opgericht op 6 maart 1589 bij resolutie van de Staten-Generaal, bij besluit van stadhouder Maurits van Nassau,

It was set up as a collaboration between Italy
De fabriek werd opgezet als een samenwerkingsverband tussen Italië

It was set up by Greek colonists in the 4th century BC
Het werd opgericht door Griekse kolonisten in de 4e eeuw voor Christus

Since the time it was set up, Coach 2011 Collection Style 060.99 has become one of the very most significant products in present fashion.
Sinds de tijd dat het werd opgericht, heeft Coach 2011 Collectie Stijl 060, 99 uitgegroeid tot een van de zeer meest belangrijke producten in de huidige mode.

Since the time it was set up, Coach 2011 Collection Style 081 became one of the very most important things in recent trends.
Sinds de tijd dat het werd opgericht, Coach 2011 Collectie Style 081 werd een van de zeer belangrijkste dingen in recente trends.