IT WAS SHOWN - vertaling in Nederlands

• werd aangetoond
• het werd getoond
• is aangetoond
• is gebleken
• heeft uitgewezen
• was te zien
• hij werd vertoond
• hebben wij gezien

Voorbeelden van het gebruik van It was shown in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

so it was shown on the ROH Videowire for the week of September 15.
dus het werd getoond op de ROH Videowire voor de week van September 15.

In addition to the direct protection, it was shown that Dukoral provides significant indirect(herd) protection in the studied setting.
Naast de directe bescherming werd aangetoond dat Dukoral significante indirecte(groeps-)bescherming biedt in de onderzochte setting.

In clinical studies it was shown that maintenance dosages ranging from 75-375 IU for six to twelve days are sufficient,
In klinische studies is aangetoond dat onderhoudsdoseringen variërend van 75 tot 375 IE gedurende 6 tot 12 dagen in het algemeen voldoende zijn

They seem to be the best in the biz, and it was shown this year.
Zij schijnen het beste in biz te zijn, en het werd getoond dit jaar.

In Chapter 2 it was shown that the enrichment of wine by sucrose,
In hoofdstuk 2 werd aangetoond dat de verrijking van wijn met saccharose,

In 2005 it was shown that even the sensitivity and performance of explosive materials can be explained on basis of HSAB theory.
In 2005 is aangetoond dat gevoeligheid en gedrag van explosieven verklaard kan worden met behulp van de HSAB-theorie.

Later it was shown that the androgenic side effects of this designer steroid may be rather strong.
Later is gebleken dat er toch androgene bijwerkingen kunnen optreden bij het gebruik van dit designersteroid.

This claim was accepted because it was shown that certain financing expenses did not concern operational activities related to the production and sales of the product concerned.
Deze claim werd aanvaard omdat werd aangetoond dat bepaalde financieringskosten geen betrekking hadden op de bedrijfsactiviteiten in verband met de productie en de verkoop van het betrokken product.

In animal experiments with mice it was shown that high doses of CBD potentiated certain pharmacological effects of low doses of THC,
Dierenonderzoek met muizen heeft uitgewezen dat hoge doses CBD bepaalde farmacologische werkingen van lage doses THC versterken,

Thanks to an innovative metrological approach developed by Michel van Ruymbeke it was shown that the scale factor of the wave O1 had to be reduced by 1.
Dankzij een originele metrologische benadering, ontwikkeld door Michel van Ruymbeke, is aangetoond dat de schaalfactor van de O1-golf met 1% moet worden verlaagd.

From evaluation of the data it was shown that both the glucose control
Uit evaluatie van de data is gebleken dat zowel de glucose controle

For instance, it was shown that processes are easy to adjust(‘flows' in Pega terms).
Zo was te zien dat processen eenvoudig zijn aan te passen(in Pega termen'flows').

In addition, it was shown that the thermal treatment of LCDs might lead to the formation of toxic compounds.
Bovendien werd aangetoond dat thermische behandeling van LCD's kan resulteren in de vorming van toxische verbindingen.

Drug testing In a new study it was shown that exposures of hair to passive cannabis smoke yields detectable cannabinoids in the hair.
Drugtests Een nieuw onderzoek heeft uitgewezen dat blootstelling van haren aan passieve cannabisrook, detecteerbare cannabinoïden oplevert in de haren.

Purging air connection with parabolic antenna In practice it was shown that a pressure of approx.
Spoelluchtaansluiting bij paraboolantenne in de praktijk is gebleken, dat een druk van ca.

In a clinical trial it was shown that gadofosveset can effectively be removed from the body by dialysis using high flux filters.
Is aangetoond dat gadofosveset door dialyse met behulp van high flux filters effectief uit het lichaam kan worden verwijderd.

It was shown at section F that the Community industry was in a vulnerable situation during the investigation period.
In deel F werd aangetoond dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zich tijdens het onderzoektijdvak in een kwetsbare positie bevond.

It was shown on national television on a one-hour promotional program featuring the music
De parade was te zien op nationale televisiezenders in een één uur durende programma met daarin de muziek

In a new study it was shown that exposures of hair to passive cannabis smoke yields detectable cannabinoids in the hair.
Een nieuw onderzoek heeft uitgewezen dat blootstelling van haren aan passieve cannabisrook, detecteerbare cannabinoïden oplevert in de haren.

It was shown at the same evening as the previous
Hij werd vertoond op dezelfde avond