IT HAS BEEN SHOWN - vertaling in Nederlands

• het is aangetoond
• is gebleken
• het is getoond
• werd aangetoond
• men heeft getoond
• hebben aangetoond
• het is bewezen
• aangetoond is
• heeft aangetoond
• er werd reeds aangetoond

Voorbeelden van het gebruik van It has been shown in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been shown that attitudes that made workers receptive.
Er is aangetoond dat werknemers worden aangezet.

Scientifically, it has been shown that climate influences us directly.
Wetenschappelijk is aangetoond dat klimaat ons direct beïnvloedt.

It has been shown that there has been a problem with the camera.
Er is aangetoond dat er een probleem is geweest met de camera.

It has been shown that it is possible to fulfil the three principles.
Het blijkt dat de gekozen uitgangspunten daadwerkelijk gerealiseerd kunnen worden.

It has been shown that there isn't a need for more student psychologists.
Er is gebleken dat er eigenlijk helemaal niet meer psychologen nodig zijn..

It has been shown that copper used in wear
Het is aangetoond dat koper dat wordt gebruikt in slijtage-

It has been shown, furthermore, that cultural projects are thoroughly compatible with the aims of the cohesion and development plans.
Daarenboven is gebleken dat culturele projecten goed verenigbaar zijn met de doelstellingen van de cohesie- en ontwikkelingsprogramma's.

It has been shown to increase the uptake of important nutrients such as CoQ10 by more than 30.
Het is aangetoond dat het de opname van belangrijke voedingsstoffen zoals CoQ10 met meer dan 30% verhoogt.

It has been shown particularly in Germany that a mark of origin plays a central role in regaining consumer confidence.
In Duitsland is gebleken dat de vermelding van de herkomst voor het herstel van het vertrouwen van de consument een centrale rol speelt.

Recently, it has been shown that vitamin D might actually improve the arthritis of psoriatic arthritis.
Recent, Het is aangetoond dat vitamine D in feite kan de artritis van artritis psoriatica te verbeteren.

It has been shown to modulate the expression of Interleukin-6
Het is getoond om de uitdrukking van interleukin-6 te moduleren

In experimental animals, it has been shown that P-gp is a major determinant of aliskiren bioavailability.
Bij dierexperimenteel onderzoek werd aangetoond dat P-gp een belangrijke bepalende factor is van de biologische beschikbaarheid van aliskiren.

In repeated dose toxicity studies it has been shown that target organs of toxicity are the kidneys and vestibular/cochlear functions.
Bij onderzoeken op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering is gebleken dat de nieren en de evenwichts-/cochleaire functies doelorganen zijn voor toxiciteit.

It has been shown that the terrorists in Iraq use drugs as they terrorize their fellow Iraqis and the infidels.
Het is aangetoond dat de terroristen in Irak drugs gebruiken wanneer zij hun mede-Irakezen en ongelovigen terroriseren.

It has been shown to enhance the efficiency of oxidative phosphorylation in rat mitochondria in vitro, suggesting it may have antioxidant effects.
Het is getoond om de efficiency van oxydatieve phosphorylation in rattenmitochondria te verbeteren in vitro, voorstellend kan het anti-oxyderende gevolgen hebben.

It has been shown that particularly the food additives possess an increasing allergenic capability, and that it is precisely these allergies which have increased in frequency of occurrence.
Juist bij additieven is gebleken dat zij een sterk allergeen karakter hebben en dat deze allergieën nu vaker voorkomen.

With the advent of super computers it has been shown that the frequency of these coded sequences is way beyond the expected random-chance occurrence of such letter sequences.
Met de opkomst van supercomputers werd aangetoond dat de frequentie van deze gecodeerde reeksen ver boven de te verwachten kans lag van het toevallig voorkomen van zulke lettervolgordes.

It has been shown to curb the progress of breast,
Het is aangetoond dat de voortgang van borst-,

It has been shown to inhibit the phosphorylation of Cdc2 at tryosine-15,
Het is getoond om phosphorylation van Cdc2 bij tryosine-15 te remmen,

It has been shown that thymosin-alpha-1 increases the efficiency of macrophage antigen presentation
Men heeft getoond dat thymosin-alpha--1 de efficiency van macrophage antigeenpresentatie verhoogt