IT WILL BE REMEMBERED - vertaling in Nederlands

• er zij herinnerd
• het zal worden herinnerd
• gememoreerd wordt

Voorbeelden van het gebruik van It will be remembered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will be remembered that, following the request made by the European Council in Essen,
Er zij aan herinnerd dat de Commissie, ingevolge een verzoek van de Europese Raad van Essen,

It will be remembered that in 1992 the Commission had said that it was prepared to finance a study on transport costs for ACP sugar, for which the terms of reference had been agreed jointly by the ACP States and the Commission.
Er zij aan herinnerd dat de Commissie zich in 1992 bereid had verklaard een studie naar de vervoerskosten van ACS-suiker te financieren waarvan het mandaat door de ACS.

It will be remembered that, on the occasion of the Health Council in June 2000, the Belgian delegation had proposed that such an evaluation be made following the discovery of a defective batch of a hospital antiseptic Cidex case.
Er wordt gememoreerd dat het Belgische voorzitterschap in de zitting van de Raad Volksgezondheid in juni 2000 om zo'n evaluatiestudie had gevraagd naar aanleiding van de ontdekking van een ondeugdelijke partij ziekenhuisantiseptica de zaak"Cidex.

It will be remembered that the Council has on many occasions manifested its commitment to the values of humanism
Herinner u ook dat de Raad bij herhaalde gelegenheden zijn gehechtheid aan de waarden van humanisme

Finally, it will be remembered that the Single Act laid down the requirement that, for the admission of a nonmember State to the Community,
Tenslotte zij eraan herinnerd dat Europees Parlement krachtens de Europese Akte de bevoegheid heeft een eensluidend advies uit te brengen(artikelen 237

As to the zinc, it will be remembered that the box found on Jetsam Point,
Wat het zink betreft, men herinnert zich dat de kist, welke zij op de kust gevonden hadden,

it changes into a long-term memory, that is, it will be remembered, and for a long time already.
verandert het in een langetermijngeheugen, dat wil zeggen, het zal onthouden worden, en al een lange tijd.

It will be remembered that the Kyoto Protocol,
Gememoreerd wordt dat het Protocol van Kyoto,

It will be remembered that on 23 July 2001 the Council adopted a common position against ballistic missile proliferation,
Gememoreerd zij dat de Raad op 23 juli 2001 een gemeenschappelijk standpunt heeft aangenomen inzake de strijd tegen de proliferatie van ballistische raketten,

It will be remembered here that, in application of Action No 6 in the Resolution on books
Er wordt aan herinnerd dat er over dit onderwerp, in het kader van actie nr. 6

It will be remembered that, following the agreement reached at the 33rd Assembly of the ICAO in Montreal on 5 October 2001,
Er zij aan herinnerd dat, ingevolge het akkoord dat tijdens de 33e vergadering van de ICAO op 5 oktober jongstleden tot stand is gekomen,

It will be remembered that at its"external relations" meeting on 23
Gememoreerd zij dat de Raad tijdens zijn zitting"Externe Betrekkingen" van 23

It will be remembered that during the second half of 1999,
Er zij aan herinnerd dat de Commissie in de tweede helft van 1999,

It will be remembered throughout history.
Het zal voor altijd herinnerd worden.

It will be remembered always.
We zullen dat nooit vergeten.

The intensity of it will be remembered for decades.
De intensiteit ervan zal decennia lang onthouden worden.

You can set the keys as you like and it will be remembered.
Je kunt de toetsen instellen naargelang je eigen voorkeur en dit zal opgeslagen worden.

It will be remembered that from 1 January 2002 all bank accounts still denominated in national currency will have switched to euros.
Er zij tevens aan herinnerd dat vanaf 1 januari 2002 alle nog in nationale munt luidende bankrekeningen in euro zullen worden omgezet.

It will be remembered that the compromise has still to be approved by the European Parliament in plenary session before the Decision can take effect.
Gememoreerd zij dat het compromis nog in de plenaire vergadering van het Europees Parlement moet worden goedgekeurd alvorens het besluit in werking kan treden.

On the question of binding force it will be remembered that under Article 189 of the Treaty, regulations are binding in their entirety, while directives are binding as to the result to be achieved.
Vooral wat dit laatste aangaat zij erop gewezen dat, krachtens artikel 189 van het Verdrag, verordeningen in al hun onderdelen verbindend zijn, terwijl richtlijnen verbindend zijn ten aanzien van het te bereiken resultaat.